Youth Without Youth

Молодость без молодости

6.1

6.7

Фэнтези

Сложность — высокая

2007

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Sometimes
     
    I
     
    admit
     
    to
     
    myself
     
    that
     
    it
    's
     
    possible

    Иногда... я сознаюсь себе, что я, возможно,

  • I
     
    will
     
    never
     
    be
     
    able
     
    to
     
    finish
     
    my
     
    life
    's
     
    work
    .

    никогда не смогу закончить работу всей моей жизни.

  • My
     
    one
     
    and
     
    only
     
    book
    .

    Мою единственную книгу.

  • And
     
    that
     
    in
     
    the
     
    end
    , 
    without
     
    her
    ...

    И что в итоге без неё

  • ...
    there
     
    will
     
    be
     
    nothing
    .

    не будет ничего.

  • And
     
    I
     
    will
     
    die
     
    alone
    .

    И я умру в одиночестве.

  • What
     
    are
     
    you
     
    doing
     
    here
    , 
    Coane
     
    Dominic
    ?

    Что вы здесь делаете, уважаемый Доминик?

  • I
     
    have
     
    a
     
    migraine
    .

    У меня мигрень.

  • I
     
    thought
     
    a
     
    walk
     
    might
     
    help
    .

    Я подумал, что прогулка мне поможет.

  • But
     
    in
     
    your
     
    pajamas
     
    on
     
    Christmas
     
    Eve
    ?

    Но вы - в пижаме, в канун Рождества?

  • Don
    't
     
    catch
     
    cold
    . 
    Look
    .

    Смотрите, не простудитесь.

  • At
     
    the
     
    first
     
    opportunity
    , 
    I
    'll
    ...

    При первой же возможности, я бы...

  • What
     
    do
     
    you
     
    do
     
    at
     
    the
     
    first
     
    opportunity
    ?

    Что бы вы сделали при первой же возможности?

  • At
     
    the
     
    first
     
    opportunity
    , 
    I
     
    have
     
    to
    - 
    I
     
    have
    -

    При первой же возможности, я должен... я должен...

  • It
    's
     
    in
     
    the
     
    drawer
    .

    Она - в комоде.

  • I
    - 
    I
     
    have
     
    saved
    - 
    I
     
    saved
     
    it
     
    for
    -

    Я... Я уже спрятал... Я спрятал её для...

  • At
     
    the
     
    first
     
    opportunity
    , 
    I
     
    will
     
    open
     
    the
     
    blue
     
    envelope
    .

    При первой же возможности, я открою голубой пакет.

  • Not
     
    here
     
    in
     
    Piatra
     
    Neamt
     
    where
     
    everyone
     
    knows
     
    me
    ,

    Но не здесь, в Пятра Немт, где всякий знает меня,

  • but
     
    somewhere
     
    far
     
    away
    .

    а где-то очень далеко отсюда.

  • Bucharest
     
    perhaps
    .

    Может быть, в Бухаресте.

Похожие фильмы