logo

7.3

6.7

Драма

Сложность — средняя

2009

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hey
    , 
    it
    's
     
    Keeley
    . 
    Leave
     
    a
     
    message
    .

    Привет, это Кейли. Оставьте ваше сообщение.

  • Keeley
    , 
    it
    's
     
    me
    .

    Кейли, это я.

  • What
    's
     
    going
     
    on
    ? 
    I
    've
     
    left
    , 
    like
    , 
    three
     
    messages
    .

    Что происходит? Я отправила три сообщения.

  • I
     
    said
     «
    sorry
    », 
    didn
    't
     
    I
    ? 
    You
     
    know
     
    what
     
    I
    'm
     
    like
    .

    Я же извинилась, верно? Знаешь, я была не права.

  • I
     
    was
     
    pissed
     
    off
    . 
    Ring
     
    me
     
    back
    , 
    you
     
    bitch
    .

    Я была в бешенстве. Перезвони, поняла, сучка?

  • Tyler
    ! 
    What
     
    are
     
    you
     
    doing
    ?

    Тайла! Что ты делаешь?

  • Duh
    ! 
    What
     
    does
     
    it
     
    look
     
    like
    ?

    Чего? А на что похоже?

  • Fuck
     
    off
    , 
    Mia
    !

    Иди на хер, Мия!

  • Keeley
     
    ain
    't
     
    here
    !

    Кейли здесь нет!

  • Can
     
    you
     
    give
     
    Keeley
     
    a
     
    message
     
    for
     
    me
    ?

    Эй, можешь передать Кейли сообщение от меня?

  • Tell
     
    her
     
    I
     
    think
     
    her
     
    old
     
    man
    's
     
    a
     
    cunt
    !

    Скажи ей, что я думаю, её предок - козёл!

  • I
    'll
     
    have
     
    you
    , 
    Mia
    , 
    one
     
    of
     
    these
     
    days
    !

    Я тебе когда-нибудь надаю по шеям!

  • You
    'd
     
    be
     
    so
     
    fucking
     
    lucky
    .

    Ты сраный лизожоп!

  • What
     
    the
     
    fuck
    's
     
    your
     
    problem
    ?

    В чем твоя проблема?

  • Your
     
    terrible
     
    dancing
    's
     
    my
     
    problem
    .

    Твои ужасные танцы - моя проблема.

  • Look
    , 
    Mia
    , 
    just
     
    don
    't
     
    start
    .

    Слушай, Мия, не начинай.

  • You
     
    can
     
    talk
    , 
    Keeley
    . 
    Since
     
    when
     
    did
     
    you
     
    have
     
    such
     
    ugly
     
    friends
    ?

    Что, Кейли, не можешь поговорить, с тех пор, как тусишь с уродинами?

  • Talk
     
    about
     
    ugly
    , 
    you
     
    skanky
     
    little
     
    pikey
    .

    Кто это тут уродина, ты, цыганка грязная?!

  • If
     
    you
     
    want
     
    some
     
    fucking
     
    more
    , 
    you
     
    know
     
    where
     
    I
     
    am
    .

    Если ещё получить захотите, вы знаете где меня найти!

  • Oh
    , 
    fuck
     
    off
    !

    Пошла ты.

Похожие фильмы