logo

5.7

6.8

Семейный

Сложность — средняя

1996

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • We
    're
     
    all
     
    familiar
     
    with
     
    the
     
    illegal
     
    poaching
    ...

    Все мы знаем о варварском браконьерстве,

  • of
     
    endangered
     
    animals
     
    in
     
    the
     
    wild
    ...

    которое угрожает редким видам животных в дикой природе.

  • but
     
    never
     
    before
     
    has
     
    an
     
    animal
     
    in
     
    captivity
     
    been
     
    slaughtered
     
    for
     
    its
     
    pelt
    .

    Но никогда ещё пойманное животное не уничтожалось ради шкуры.

  • Animal
     
    protection
     
    groups
     
    that
     
    monitor
     
    the
     
    international
     
    trade
    ...

    Организации по защите животных, следящие за международной торговлей

  • in
     
    game
     
    contraband
     
    have
     
    further
     
    told
     
    us
    ...

    и контрабандой дичи, сообщили нам,

  • that
     
    a
     
    white
     
    Siberian
     
    tiger
     
    is
     
    so
     
    rare
     
    that
     
    the
     
    offer
    ...

    что белый сибирский тигр настолько редок,

  • of
     
    a
     
    pelt
     
    would
     
    surely
     
    draw
     
    the
     
    attention
    ...

    что любое предложение о продаже его шкуры моментально привлечёт внимание

  • of
     
    law
     
    enforcement
     
    agencies
    .

    правоохранительных органов.

  • Shortly
     
    before
     
    dawn
     
    this
     
    morning
    ...

    Незадолго до рассвета сегодня утром,

  • security
     
    staff
     
    at
     
    London
     
    Zoo
     
    discovered
     
    the
     
    excoriated
     
    carcass
    ...

    охрана Лондонского зоопарка обнаружила освежёванную тушу

  • of
     
    its
     
    prized
     
    three
    -
    year
    -
    old
     
    female
     
    Siberian
     
    tiger
    , 
    Sue
     
    Ling
    .

    крайне ценной трехлетней сибирской тигрицы Сью Линг.

  • Police
     
    sources
     
    have
     
    suggested
    ...

    Полиция предполагает,

  • that
     
    the
     
    killing
     
    was
     
    contracted
     
    by
     
    a
     
    private
     
    collector
    .

    что убийство было заказано частным коллекционером.

  • Oh
    , 
    isn
    't
     
    that
     
    horrible
    ? 
    Who
    'd
     
    do
     
    a
     
    thing
     
    like
     
    that
    ?

    Что за ужас? Кто мог на такое пойти?

  • If
     
    the
     
    battle
     
    to
     
    preserve
     
    endangered
     
    species
     
    has
     
    moved
     
    into
     
    the
     
    urban
     
    zoological
     
    park
    ...

    Если борьба за сохранение вымирающих видов переместилась в городской зоологический парк,

  • we
     
    must
     
    ask
     
    ourselves
     
    if
     
    any
     
    animal
     
    in
     
    the
     
    world
     
    is
     
    safe
    .

    мы должны спросить себя: все ли животные в мире находятся в безопасности.

  • This
     
    is
     
    Tim
     
    Ryan
    , 
    reporting
     
    from
     
    London
     
    Zoo
    .

    С вами был Тим Райан из лондонского зоопарка.

  • This
     
    is
     
    Tim
     
    Ryan
    , 
    reporting
     
    from
     
    London
     
    Zoo
    .

    С вами был Тим Райан из лондонского зоопарка.

  • Another
     
    bad
     
    day
     
    for
     
    the
     
    animal
     
    kingdom
    .

    Очередной неудачный день для животного царства.

  • Oh
    , 
    one
     
    day
    ...

    Как-нибудь,

Похожие фильмы