Bottle Rocket

Бутылочная ракета

6.9

6.7

Комедия

Сложность — высокая

1996

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hey
    , 
    Dr
    . 
    Nichols
    , 
    I
     
    was
     
    just
     
    coming
     
    down
     
    to
     
    say
     
    good
    -
    bye
    .

    Здравствуйте, доктор Николс. Я как раз хотел спуститься попрощаться.

  • Anthony
    , 
    I
     
    came
     
    to
     
    help
     
    you
     
    with
     
    your
     
    bags
    .

    Энтони, я решил помочь тебе с сумкой.

  • That
    's
     
    okay
    . 
    I
     
    can
     
    take
     
    them
     
    down
     
    myself
    . 
    I
     
    got
     
    them
    .

    Нет, ничего. Я сам спущу. Не волнуйтесь.

  • What
    's
    -
    What
    's
     
    this
    ?

    Что это?

  • What
    's
     
    going
     
    on
    ?

    Что происходит?

  • Well
    , 
    see
    , 
    my
     
    friend
     
    Dignan
     
    didn
    't
     
    realize
     
    this
     
    was
     
    a
     
    voluntary
     
    hospital
    ...

    Понимаете, мой друг Дигнан не осознавал, что это добровольная больница,

  • and
     
    he
     
    got
     
    this
     
    whole
     
    escape
     
    thing
     
    worked
     
    out
    .

    и разработал целый план побега.

  • He
     
    just
     
    got
     
    so
     
    excited
     
    about
     
    the
     
    thing
    ...

    Он так обрадовался этой возможности,

  • I
     
    didn
    't
     
    have
     
    the
     
    heart
     
    to
     
    tell
     
    him
    ...

    что мне не хватило духу сказать ему

  • no
    , 
    that
    -

    нет.

  • Look
     
    how
     
    excited
     
    he
     
    is
    .

    Смотрите как он рад.

  • I
     
    gotta
     
    do
     
    it
     
    this
     
    way
    , 
    Dr
    . 
    Nichols
    . 
    I
     
    gotta
     
    climb
     
    out
    .

    Я должен спуститься так как он хочет, доктор Николс. По простыням.

  • It
    's
     
    only
     
    one
     
    floor
     
    down
    .

    Всего один этаж.

  • Okay
    . 
    But
     
    can
     
    you
     
    do
     
    it
     
    fast
    ?

    Хорошо. Только можешь быстрее?

  • You
     
    know
    , 
    this
     
    doesn
    't
     
    look
     
    good
    . 
    None
     
    of
     
    this
     
    looks
     
    good
     
    at
     
    all
    .

    Плохо выглядит. Все это плохо выглядит.

  • Well
    , 
    thanks
     
    very
     
    much
    , 
    Dr
    . 
    Nichols
    .

    Ладно. Большое спасибо, доктор Николс.

  • You
    've
     
    really
     
    been
     
    a
     
    great
     
    help
    . 
    You
    've
     
    been
     
    a
     
    great
     
    doctor
    .

    Вы мне здорово помогли. Вы отличный доктор.

  • Well
    , 
    thank
     
    you
    .

    Ну, спасибо.

  • Can
     
    you
     
    hand
     
    me
     
    my
     
    bag
    , 
    please
    ?

    Не подадите мой рюкзак, пожалуйста?

  • See
     
    ya
    .

    Спасибо, пока.

Похожие фильмы