logo

6.5

5.9

Ужасы

Сложность — высокая

2009

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Mrs
    . 
    Frenchie
    "
    s
     
    cat
     
    is
     
    missing
    .

    У миссис Френчи пропала кошка.

  • The
     
    signs
     
    are
     
    posted
     
    all
     
    over
     
    town
    :

    По всему городу висели объявления:

  • "
    Have
     
    you
     
    seen
     
    Honey
    ?" 
    We
    "
    ve
     
    all
     
    seen
     
    the
     
    posters
    ...

    "Видели Лапушку?" Мы все видели постеры,

  • Nobody
    ...

    Никто.

  • ...
    until
     
    last
     
    Thursday
     
    morning
    ...

    До утра прошлого четверга,

  • when
     
    Ms
    . 
    Colette
     
    Piscine
     
    swerved
     
    her
     
    car
     
    to
     
    miss
     
    Honey

    когда мисс Колетт Писин сбила Лапушку,

  • while
     
    she
     
    drove
     
    across
     
    the
     
    bridge
    .

    проезжая через мост.

  • Well
    , 
    this
     
    bridge
    , 
    now
     
    slightly
     
    damaged
    ,

    Мост этот, слегка помятый,

  • is
     
    a
     
    bit
     
    of
     
    a
     
    local
     
    treasure

    теперь стал местной достопримечательностью.

  • and
     
    even
     
    has
     
    its
     
    own
     
    fancy
     
    name
    :

    И даже получил модное имя:

  • "
    Pont
     
    de
     
    flaque
    "

    Понт де флак.

  • Now
    , "
    Colette
    "... 
    that
     
    sounds
     
    like
     "
    culotte
    "

    Дальше, "Колетт", звучит почти как "кулот".

  • That
    "
    s
     "
    panty
    " 
    in
     
    French
    .

    Или "Колготы" на французском.

  • And
     "
    Piscine
    " 
    means
     "
    Pool
    "

    А "Писин" значит "Бассейн".

  • "
    Panty
     
    Pool
    "

    "Бассейн колгот".

  • "
    Flaque
    " 
    also
     
    means
     
    pool
     
    in
     
    French
    .

    "Флак" тоже значит бассейн на французском.

  • So
    , 
    Colette
     
    Piscine
    , 
    in
     
    french
     "
    Panty
     
    Pool
    ",

    Итак, эта Колет Писин, по-французски "Бассейн колгот",

  • drives
     
    across
     
    the
     "
    Pont
     
    de
     
    flaque
    "

    едет через "Понт де флак"

  • or
     "
    Pont
     
    de
     
    Pool
    ", 
    if
     
    you
     
    will

    или "Мост де Бассейн", если угодно,

  • to
     
    avoid
     
    hitting
     
    Mrs
    . 
    French
    "
    s
     
    cat

    стараясь не сбить кошку миссис Френч,

Похожие фильмы