logo

6.4

7.6

Семейный

Сложность — высокая

2000

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    It
    's
     
    taking
     
    so
     
    long
    .

    Как долго!

  • Look
     
    at
     
    yourself
    , 
    Father
    .

    Успокойся, отец.

  • You
     
    would
     
    think
     
    this
     
    was
     
    your
     
    first
     
    child
    .

    Можно подумать, это твой первый ребёнок.

  • Tell
     
    me
    , 
    were
     
    you
     
    this
     
    nervous
     
    when
     
    I
     
    was
     
    born
    ?

    Скажи, ты так же волновался, когда родился я?

  • Well
    , 
    yes
     
    and
     
    no
    .

    И да, и нет.

  • It
     
    was
     
    different
     
    with
     
    your
     
    mother
    .

    С твоей матерью все было иначе.

  • But
     
    with
     
    Rachel
    , 
    we
     
    gave
     
    up
     
    hope
    .

    Но с Рахилью мы уже отчаялись.

  • We
     
    were
     
    told
     
    she
     
    could
     
    never
     
    have
     
    children
    .

    Нам сказали, что у неё не может быть детей.

  • Father
    ! 
    It
    's
     
    a
     
    boy
    !

    Отец! Это мальчик!

  • My
     
    boy
    !

    Мой сын.

  • Can
     
    you
     
    believe
     
    it
    ? 
    Rachel
     
    had
     
    a
     
    baby
    .

    Представляете? Рахиль родила!

  • I
     
    guess
     
    it
     
    is
     
    a
     
    miracle
    .

    Вот уж действительно чудо.

  • O
     
    God
    , 
    who
     
    is
     
    the
     
    Father
     
    of
     
    us
     
    all
    ,

    О, мой Бог, отец всего сущего.

  • you
     
    have
     
    blessed
     
    me
     
    with
     
    a
     
    gift

    Ты благословил меня даром

  • beyond
     
    all
     
    measure
    .

    бесценным.

  • Within
     
    a
     
    barren
     
    wife
    ,

    В бесплодном чреве жены,

  • amid
     
    the
     
    twilight
     
    skies
     
    of
     
    my
     
    life
    ,

    на закатной поре моей жизни,

  • you
    've
     
    placed
     
    a
     
    treasure
    .

    ты посеял сокровище.

  • A
     
    brightly
     
    shining
     
    star
     
    Where
     
    there
     
    was
     
    none

    Где была пустота, теперь ярко сияет звезда.

  • You
     
    have
     
    granted
     
    us
     
    a
     
    son

    Ты сына нам дал...

Похожие фильмы