logo

6.5

6.9

Анимация

Сложность — средняя

2002

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Okay
    . 
    Ready
    , 
    Freddie
    .

    Хорошо. Готов, Фредди.

  • Um
    , 
    Barbie
    , 
    what
     
    am
     
    I
     
    supposed
     
    to
     
    paint
    ?

    Эм, Барби, что мне нужно нарисовать?

  • That
    's
     
    up
     
    to
     
    you
    .

    Это зависит от тебя.

  • Me
    ?

    От меня?

  • But
     
    what
     
    if
     
    I
     
    don
    't
     
    have
     
    any
     
    good
     
    ideas
    ?

    Но что, если у меня не будет хороших идей?

  • You
     
    have
     
    wonderful
     
    ideas
    , 
    your
     
    ideas
    .

    У тебя замечательные идеи, твои идеи.

  • Can
    't
     
    you
     
    just
     
    tell
     
    me
     
    what
     
    to
     
    paint
    ?

    Не можешь просто сказать мне, что нарисовать?

  • And
     
    take
     
    away
     
    the
     
    best
     
    part
    ?

    И забрать лучшую часть?

  • Kelly
    , 
    you
     
    can
     
    create
     
    anything
     
    you
     
    imagine
    .

    Келли, ты можешь создать всё, что только можешь представить.

  • I
     
    guess
     
    so
    .

    Наверное, да.

  • But
     
    what
     
    if
     
    I
     
    hate
     
    it
    ?

    Но что, если мне это не понравится?

  • You
     
    know
    , 
    you
     
    remind
     
    me
     
    of
     
    a
     
    story
    .

    Знаешь, ты напоминаешь мне одну историю.

  • It
    's
     
    about
     
    a
     
    girl
     
    whose
     
    painting
     
    saved
     
    her
     
    life
    .

    Она о девушке, чья картина спасла ей жизнь.

  • But
     
    you
     
    probably
     
    don
    't
     
    want
     
    to
     
    hear
     
    it
    .

    Но, вероятно, ты не хочешь её слышать.

  • Hmm
    .

    Хм.

  • Once
    ... 
    long
    , 
    long
     
    ago
    ,

    Однажды... давным-давно,

  • in
     
    a
     
    time
     
    of
     
    castles
    , 
    kings
     
    and
     
    magic
    ,

    в эпоху замков, королей и магии,

  • there
     
    was
     
    a
     
    secret
     
    manor
     
    hidden
     
    deep
     
    in
     
    a
     
    dark
     
    forest
    .

    существовал секретный особняк, скрытый глубоко в тёмном лесу.

  • The
     
    woods
     
    were
     
    whispered
     
    to
     
    be
     
    full
     
    of
     
    monsters
     
    and
     
    dragons
    .

    Говорили, что в лесу полно монстров и драконов.

  • And
     
    even
     
    if
     
    you
     
    were
     
    brave
     
    enough
     
    to
     
    go
     
    into
     
    the
     
    forest
    ,

    И даже если ты был достаточно смел, чтобы войти в лес,

Похожие фильмы