logo

6.2

7.5

Фэнтези

Сложность — средняя

1998

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Come
     
    on
    !

    Догоняйте!

  • Father
    !

    Отец!

  • You
     
    know
     
    the
     
    king
    's
     
    knights
     
    will
     
    be
     
    here
     
    soon
    .

    Ведь я рыцарь Круглого Стола.

  • Tell
     
    me
     
    again
     
    why
     
    you
     
    became
     
    a
     
    knight
    .

    Расскажи ещё, как ты стал рыцарем.

  • Kayley
    , 
    you
    've
     
    heard
     
    it
     
    a
     
    thousand
     
    times
    .

    Кайли, ты слышала это тысячу раз.

  • But
     
    it
    's
     
    fine
    , 
    dear
    .

    Я с удовольствием повторю.

  • Well
    , 
    my
     
    daughter
    , 
    before
     
    you
     
    were
     
    born
    ...

    До того, как ты родилась...

  • ...
    the
     
    land
     
    was
     
    dark
     
    and
     
    treacherous
    .

    ...на земле царили мрак и хаос.

  • The
     
    people
     
    stood
     
    divided
    ...

    Разразилась междоусобица...

  • ...
    brother
     
    fighting
     
    brother
    .

    ...и брат пошёл на брата.

  • The
     
    only
     
    hope
     
    for
     
    peace
    ...

    Единственную надежду на мир...

  • ...
    was
     
    in
     
    the
     
    legend
     
    of
     
    the
     
    sword
     
    Excalibur
    .

    ...давала легенда о мече Экскалибуре.

  • For
     
    it
     
    was
     
    said
     
    that
     
    only
     
    the
     
    true
     
    king
    ...

    Только настоящему королю...

  • ...
    could
     
    pull
     
    this
     
    magical
     
    sword
     
    from
     
    its
     
    stone
    ...

    ...было суждено выдернуть волшебный меч из камня...

  • ...
    and
     
    unite
     
    the
     
    people
    .

    ...и объединить народ.

  • Many
     
    tried
    .

    Пытались многие.

  • All
     
    failed
    .

    Но не смог никто.

  • Then
    ...

    Однажды...

  • ...
    on
     
    the
     
    very
     
    day
     
    that
     
    you
     
    were
     
    born
    ...

    ...в день твоего рождения...

  • ...
    an
     
    unexpected
     
    hero
     
    stepped
     
    forth
    .

    ...появился нежданный герой.

Похожие фильмы