logo

7.9

7.8

Анимация

Сложность — средняя

1999

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Buzz
     
    Lightyear
     
    mission
     
    log
    .

    Бортовой журнал Базза Лайтера.

  • All
     
    signs
     
    point
     
    to
     
    this
     
    planet
     
    as
     
    the
     
    location
     
    of
     
    Zurg
    's
     
    fortress
    ,

    Всё указывает на то, что крепость Зурга находится здесь,

  • but
     
    there
     
    seems
     
    to
     
    be
     
    no
     
    sign
     
    of
     
    intelligent
     
    life
     
    anywhere
    .

    но на планете не видно признаков разумной жизни.

  • Come
     
    to
     
    me
    , 
    my
     
    prey
    .

    Ко мне, моя жертва.

  • To
     
    infinity
     
    and
     
    beyond
    !

    В бесконечность и за её пределы! В бесконечность и за её пределы!

  • So
    , 
    we
     
    meet
     
    again
    , 
    Buzz
     
    Lightyear
    , 
    for
     
    the
     
    last
     
    time
    .

    Итак, мы снова встретились, Базз Лайтер, - в последний раз.

  • Not
     
    today
    , 
    Zurg
    !

    Не сегодня, Зург!

  • In
     
    fact
    , 
    you
    're
     
    a
     
    better
     
    Buzz
     
    than
     
    I
     
    am
    .

    И вообще из тебя Базз лучше, чем из меня.

  • But
     
    look
     
    at
     
    my
     
    little
     
    arms
    !

    Да ты посмотри на мои лапы!

  • I
     
    can
    't
     
    press
     
    the
     "
    fire
    " 
    button
     
    and
     
    jump
     
    at
     
    the
     
    same
     
    time
    !

    Я не могу жать на "огонь" и на "прыжок" одновременно!

  • Where
     
    is
     
    it
    ? 
    Where
     
    is
     
    it
    ?

    Где же она? Да где же?

  • Woody
    ?

    Вуди...

  • Hang
     
    on
    , 
    cowboy
    !

    Держись, ковбой!

  • Yeah
    , 
    I
    'm
     
    fine
    , 
    Buzz
    . 
    Okay
    . 
    Here
    's
     
    your
     
    list
     
    of
     
    things
     
    to
     
    do
     
    while
     
    I
    'm
     
    gone
    .

    Да, Базз, порядок. Так. Список дел на время моего отсутствия.

  • Batteries
     
    need
     
    to
     
    be
     
    changed
    .

    Менять батарейки.

  • Toys
     
    in
     
    the
     
    bottom
     
    of
     
    the
     
    chest
     
    need
     
    to
     
    be
     
    rotated
    .

    Периодически перекладывать наверх игрушки со дна ящика.

  • Oh
    , 
    and
     
    make
     
    sure
     
    everyone
     
    attends
     
    Mr
    . 
    Spell
    's
     
    seminar

    И проконтролируй, чтобы все пошли на семинар мистера Спелла

  • on
     
    what
     
    to
     
    do
     
    if
     
    you
     
    or
     
    a
     
    part
     
    of
     
    you
     
    is
     
    swallowed
    .

    "Что делать, если тебя целиком или частично проглотили".

  • Okay
    ? 
    Okay
    . 
    Good
    . 
    Okay
    .

    Ясно? Ясно. Хорошо. Ладно.

  • Woody
    , 
    you
     
    haven
    't
     
    found
     
    your
     
    hat
     
    yet
    , 
    have
     
    you
    ?

    Вуди, ты так и не нашёл шляпу?

Похожие фильмы