logo

6.9

7.1

Комедия

Сложность — средняя

1995

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Okay
    , 
    you
    're
     
    probably
     
    going
    , "
    ls
     
    this
     
    a
     
    Noxzema
     
    commercial
     
    or
     
    what
    ?"

    О'кей, вы сейчас думаете: "Это что, реклама 'Нокзимы'?"

  • But
     
    seriously
    , 
    I
     
    actually
     
    have
     
    a
     
    way
     
    normal
     
    life
     
    for
     
    a
     
    teenage
     
    girl
    .

    Но на самом деле я вполне обычная девушка.

  • I
     
    get
     
    up
    , 
    I
     
    brush
     
    my
     
    teeth
    , 
    and
     
    I
     
    pick
     
    out
     
    my
     
    school
     
    clothes
    .

    Я просыпаюсь, чищу зубы и подбираю одежду для школы.

  • Daddy
    's
     
    a
     
    litigator
    . 
    Those
     
    are
     
    the
     
    scariest
     
    kinds
     
    of
     
    lawyers
    .

    Мой папочка - адвокат. Это самый жуткий тип юристов.

  • Even
     
    Lucy
    , 
    our
     
    maid
    , 
    is
     
    terrified
     
    of
     
    him
    .

    Даже Люси, наша горничная, его боится.

  • And
     
    Daddy
    's
     
    so
     
    good
    , 
    he
     
    gets
     $500
    an
     
    hour
     
    to
     
    fight
     
    with
     
    people
    .

    И папочка так хорош, что получает 500 долларов в час за споры с людьми.

  • He
     
    fights
     
    with
     
    me
     
    for
     
    free
     
    because
     
    I
    'm
     
    his
     
    daughter
    .

    Со мной он спорит бесплатно, ведь я его дочь.

  • -
    with
     
    the
     
    juice
     
    again
    .

    -Daddy, you need your vitamin C.

  • lt
    's
     
    been
     
    a
     
    couple
     
    of
     
    months
     
    now
    , 
    so
     
    l
     
    said
     
    we
    'd
     
    go
     
    out
     
    to
     
    Malibu
    .

    Прошло уже несколько месяцев, нам нужно съездить на Малибу.

  • Don
    't
     
    tell
     
    me
     
    those
     
    brain
    -
    dead
     
    lowlifes
     
    have
     
    been
     
    calling
     
    again
    .

    Только не говори мне, что эти тупые неудачники снова звонили.

  • They
     
    are
     
    your
     
    parents
    . 
    And
     
    don
    't
     
    try
     
    sneaking
     
    out
     
    of
     
    the
     
    office
    .

    Они твои родители! И не сбегай из офиса,

  • Dr
    . 
    Lovett
    's
     
    coming
     
    by
     
    to
     
    give
     
    you
     
    a
     
    flu
     
    shot
    .

    доктор Ловет сделает тебе прививку.

  • Josh
     
    is
     
    in
     
    town
    , 
    he
    's
     
    coming
     
    for
     
    dinner
    .

    Джош в городе и придёт на ужин.

  • You
     
    were
     
    hardly
     
    even
     
    married
     
    to
     
    his
     
    mother
     
    and
     
    that
     
    was
     
    five
     
    years
     
    ago
    .

    Ты почти не был женат на его матери, и уже 5 лет прошло.

  • Did
     
    I
     
    show
     
    you
     
    the
     
    loqued
    -
    out
     
    jeep
     
    Daddy
     
    got
     
    me
    ?

    Вы уже видели Джип, который подарил мне папочка?

  • It
    's
     
    got
     
    four
    -
    wheel
     
    drive
    , 
    dual
     
    side
     
    airbags
    , 
    and
     
    a
     
    monster
     
    sound
     
    system
    .

    У него полный привод, боковые подушки безопасности, и мощнейшая акустика.

  • I
     
    don
    't
     
    have
     
    a
     
    license
     
    yet
    , 
    but
     
    I
     
    needed
     
    something
     
    to
     
    learn
     
    on
    .

    У меня пока что нет прав, но должна же я практиковаться.

  • Boy
    , 
    they
     
    came
     
    out
     
    of
     
    nowhere
    .

    Эта штука возникла из ниоткуда!

  • Here
    's
     
    where
     
    Dionne
     
    lives
    .

    Здесь живёт Дион.

  • She
    's
     
    my
     
    friend
     
    because
     
    we
     
    both
     
    know
     
    what
     
    it
    's
     
    like

    Она моя подруга, потому что нам двоим завидуют все вокруг.

Похожие фильмы