logo

7.5

7.8

Драма

Сложность — высокая

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 'The
     
    voice
     
    you
     
    hear
     
    is
     
    not
     
    my
     
    speaking
     
    voice
    ...

    Голос, который ты слышишь - это не мой голос...

  • 'but
     
    my
     
    mind
    's
     
    voice
    .

    а голос моего разума.

  • 'I
     
    have
     
    not
     
    spoken
     
    since
     
    I
     
    was
     
    six
     
    years
     
    old
    .

    Я не говорила с тех пор, как мне было 6 лет.

  • 'No
    -
    one
     
    knows
     
    why
    Not
     
    even
     
    me
    .

    Но никто этого не знает. Даже я.

  • 'My
     
    father
     
    says
     
    it
     
    is
     
    a
     
    dark
     
    talent
    ,

    Мой отец говорит, что это тёмный дар.

  • 'and
     
    the
     
    day
     
    I
     
    take
     
    it
     
    into
     
    my
     
    head
     
    to
     
    stop
     
    breathing
     
    will
     
    be
     
    my
     
    last
    .

    И день, когда я задумаюсь об этом слишком серьёзно, будет моим последним.

  • 'Today
    he
     
    married
     
    me
     
    to
     
    a
     
    man
     
    I
    've
     
    not
     
    yet
     
    met
    .

    Сегодня он выдал меня замуж за человека, которого я даже не встречала.

  • 'Soon
    my
     
    daughter
     
    and
     
    I
     
    shall
     
    join
     
    him
     
    in
     
    his
     
    own
     
    country
    .

    Скоро моя дочь и я присоединимся к нему в его стране.

  • 'My
     
    husband
     
    said
     
    my
     
    muteness
     
    does
     
    not
     
    bother
     
    him
    .

    Мой муж сказал, что моя немота ему не мешает.

  • 'He
     
    writes
    and
     
    hark
     
    this
    God
     
    loves
     
    dumb
     
    creatures
     
    so
     
    why
     
    not
     
    he
    !

    Он пишет, послушай, Бог любит бессловесных тварей, так почему бы и нет!

  • 'Were
     
    good
     
    he
     
    had
     
    God
    's
     
    patience
    ...

    Хорошо что у него терпение Господа...

  • 'for
     
    silence
     
    affects
     
    everyone
     
    in
     
    the
     
    end
    .

    Тишина влияет на всех в конце-концов.

  • 'The
     
    strange
     
    thing
     
    is
     
    I
     
    don
     
    t
     
    think
     
    myself
     
    silent
    .

    Странное дело. Я не считаю себе молчаливой.

  • 'That
     
    is
     
    because
     
    of
     
    my
     
    piano
    .

    Это из-за моего пианино.

  • 'I
     
    shall
     
    miss
     
    it
     
    on
     
    the
     
    journey
    .

    Я буду скучать по нему во время поездки.

  • Take
     
    her
     
    hand
    come
     
    on
    .

    Возьми её руку, пойдём.

  • You
    're
     
    with
     
    me
    .

    Ты со мной.

  • I
    've
     
    got
     
    the
     
    lady
    .

    Я её поймал.

  • You
     
    go
     
    ahead
    .

    Ты иди впереди.

  • Paddington
     
    Station
    .

    Станция Паддингтон.

Похожие фильмы