Sommersby

Соммерсби

6.2

7.4

Драма

Сложность — высокая

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Good
     
    piece
     
    of
     
    land
    .

    Хороший участок земли.

  • Still
     
    is
    .

    Эй, Бак.

  • Travis
     
    is
     
    calling
     
    you
    .

    Трэвис зовёт.

  • Do
     
    I
     
    know
     
    you
    ?

    Я тебя знаю?

  • Well
    , 
    ought
     
    to
    .

    А должен бы.

  • How
     
    did
     
    you
     
    lose
     
    that
     
    arm
     
    there
    , 
    boy
    ?

    Как же ты потерял свою руку, парень?

  • Woke
     
    up
     
    in
     
    Chickamauga
     
    one
     
    morning
     
    without
     
    it
    .

    Очнулся как-то в Чикомоге без неё утром.

  • Somebody
     
    deal
     
    you
     
    a
     
    losing
     
    hand
     
    there
     ...

    Кто ж тебя там без руки-то оставил,...

  • ... 
    Buckaboo
    ?

    ...Бакабу?

  • Jack
    ?

    Джек?

  • Now
     
    tell
     
    me
    , 
    you
     
    found
     
    yourself
     
    a
     
    one
    -
    titty
     
    woman
     ...

    Cкажи, ты себе бабу с одной титькой нашёл...

  • ... 
    or
     
    you
     
    just
     
    take
     
    that
     
    one
     
    hand
     
    there
     
    and
     
    whip
     
    it
     
    back
     
    and
     
    forth
    ?

    ...или одной рукой туда-сюда лазаешь?

  • Oh
    , 
    my
     
    Lord
    .

    О, мой бог.

  • Get
     
    on
     
    down
     
    here
    !

    Давай спускайся сюда!

  • The
     
    hero
     
    has
     
    returned
    !

    Посмотрите. Герой вернулся!

  • Good
     
    to
     
    see
     
    you
    , 
    Jack
    .

    Рад тебя видеть, Джек.

  • Good
     
    to
     
    see
     
    you
     
    back
    !

    С возвращением!

  • You
     
    got
     
    whiskers
     
    now
    , 
    boy
    !

    Ты бакенбарды отрастил, парень!

  • Ever
     
    think
     
    you
    'd
     
    see
     
    him
     
    again
    ?

    Не думала увидеть его снова?

  • Whoa
     
    there
    , 
    boy
    . 
    What
    's
     
    after
     
    you
    ?

    Эй, парень. Кто гонит тебя?

Похожие фильмы