logo

7.8

6.9

Семейный

Сложность — средняя

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • and
     
    it
     
    happened
     
    in
     
    the
     1932
    World
     
    Series
    .

    и он случился во время мировой серии 1932 года.

  • The
     
    story
     
    goes
     
    that
     
    in
     
    the
     
    bottom
     
    of
     
    the
     
    ninth
     
    inning
     
    with
     
    two
     
    outs
    ,

    Говорят, что под конец 9-го иннинга,

  • a
     
    full
     
    count
     
    and
     
    the
     
    tying
     
    run
     
    on
     
    base
    ,

    после 2 аутов и с равным счетом

  • Babe
     
    Ruth
     
    raised
     
    his
     
    arm
     
    and
     
    pointed
     
    to
     
    the
     
    center
     
    field
     
    bleachers
    .

    Малыш Рут поднял руку и указал на центральную трибуну.

  • No
     
    one
     
    believed
     
    it
    , 
    because
     
    nobody
     
    had
     
    ever
     
    done
     
    it
     
    before
    .

    Никто не мог в это поверить, потому что до него этого еще никто не делал.

  • But
     
    The
     
    Babe
     
    was
     
    calling
     
    his
     
    shot
    .

    Но Малыш в тот момент "называл" свой удар.

  • On
     
    the
     
    next
     
    pitch
    , 
    the
     
    Great
     
    Bambino
     
    hit
     
    a
     
    towering
     400-
    foot
     
    home
     
    run
    .

    На следующей подаче Бамбино выбил хоумран длиной 120 метров.

  • And
     
    even
     
    although
     
    he
    'd
     
    been
     
    a
     
    hero
     
    before
     
    that
    ,

    Хотя на тот момент Малыш уже был героем,

  • that
    's
     
    pretty
     
    much
     
    how
     
    he
     
    became
     
    a
     
    legend
    .

    с тех пор стал настоящей легендой.

  • Thirty
     
    years
     
    later
    , 
    a
     
    kid
     
    named
     
    Benjamin
     
    Franklin
     
    Rodriguez
    ...

    Спустя 30 лет парень по имени Бенджамин Франклин Родригес

  • became
     
    a
     
    neighborhood
     
    legend
    .

    стал нашей легендой.

  • It
     
    was
     
    in
     
    the
     
    greatest
     
    summer
     
    of
     
    my
     
    life
    ...

    Это было самое лучшее лето в моей жизни.

  • when
     
    he
     
    taught
     
    me
     
    to
     
    play
     
    baseball
    ,

    Он научил меня играть в бейсбол и стал моим лучшим другом.

  • Go
    ! 
    Go
    ! 
    Go
    !

    Быстрее! Давай, быстрее!

  • I
     
    moved
     
    to
     
    the
     
    neighborhood
     
    two
     
    weeks
     
    before
     
    school
     
    let
     
    out
    .

    Мы переехали за две недели до летних каникул.

  • It
     
    was
     
    the
     
    same
     
    summer
     
    that
     
    Dodger
     
    Maury
     
    Wills
     
    would
     
    break
     
    the
     
    stolen
     
    bases
     
    record
    .

    Шел тот самый год,

  • It
     
    was
     
    the
     
    same
     
    summer
     
    that
     
    Dodger
     
    Maury
     
    Wills
     
    would
     
    break
     
    the
     
    stolen
     
    bases
     
    record
    .

    когда Мори Уиллс из "Доджеров" побил рекорд по занятым базам.

  • So
     
    with
     
    something
     
    that
     
    incredible
     
    going
     
    on
    ,

    После такого события

  • it
     
    should
    've
     
    started
     
    off
     
    with
     
    loads
     
    of
     
    great
     
    things
     
    happening
     
    for
     
    me
    ,

    и со мной должны были бы твориться чудеса.

  • but
     
    it
     
    didn
    't
    .

    Но все оказалось иначе.

Похожие фильмы