Manhattan Murder Mystery

Загадочное убийство в Манхэттэне

7.3

7.4

Комедия

Сложность — высокая

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Come
     
    on
    , 
    you
     
    promised
     
    to
     
    sit
     
    through
     
    the
     
    entire
     
    hockey
     
    game
     
    without
     
    being
     
    bored
    ,

    Ты обещала что досмотришь матч и не заскучаешь,

  • and
     
    I
    'll
     
    sit
     
    through
     
    the
     
    Wagner
     
    opera
     
    with
     
    you
     
    next
     
    week
    .

    а я на следующей неделе пойду в оперу.

  • I
     
    already
     
    bought
     
    the
     
    earplugs
    .

    Я уже беруши купил.

  • Yeah
    , 
    well
     
    with
     
    your
     
    eyesight
     
    I
    'm
     
    surprised
     
    you
     
    can
     
    see
     
    the
     
    puck
    .

    Со твоим-то зрением, удивительно как ты вообще можешь разглядеть шайбу.

  • Yay
    . 
    All
     
    right
    !

    Ура!

  • God
    , 
    I
     
    can
    't
     
    wait
     
    to
     
    get
     
    into
     
    bed
     
    and
     
    stretch
     
    out
    .

    Не дождусь, когда смогу вытянуться в постели.

  • Can
     
    you
     
    believe
     
    this
     
    guy
     
    in
     
    Indiana
    ? 
    Killed
     12
    victims
    , 
    dismembered
     
    and
     
    ate
     
    them
    .

    Веришь, что этот мужик натворил в Индиане? 12 жертв. Расчленил их и съел.

  • Oh
    , 
    I
     
    see
     
    you
     
    at
     
    the
     
    gym
     
    sometimes
    .

    Я вас иногда встречаю в спортзале.

  • Oh
    , 
    well
     
    I
     
    go
     
    whenever
     
    I
     
    have
     
    the
     
    discipline
    .

    Я хожу, когда у меня выдержки хватает.

  • It
    's
     
    important
     
    to
     
    put
     
    that
     
    time
     
    in
    . 
    Does
     
    wonders
    .

    Важно не жалеть на это времени.

  • I
     
    prefer
     
    to
     
    atrophy
    . 
    I
    'm
     
    not
     
    a
     
    big
     
    exercise
     
    person
    .

    Я предпочитаю атрофию. Не люблю зарядку.

  • We
     
    bought
     
    a
     
    treadmill
     
    last
     
    week
    .

    Мы, на прошлой неделе, купили беговую дорожку.

  • Well
    , 
    we
     
    had
     
    one
    . 
    But
     
    we
     
    got
     
    rid
     
    of
     
    it
     
    because
     
    it
     
    was
     
    taking
     
    up
     
    space
    .

    У нас такая уже была. Мы от нее избавились, занимает много места.

  • Especially
     
    as
     
    you
     
    have
     
    to
     
    turn
     
    it
     
    on
     
    and
     
    get
     
    on
     
    it
     
    once
     
    in
     
    a
     
    while
    . 
    That
     
    was
     
    her
     
    problem
    ...

    И приходится вставать на нее, время от времени.

  • It
    's
     
    so
     
    confusing
     
    with
     
    all
     
    those
     
    buttons
     
    and
     
    computerized
     
    programs
    .

    Совсем сбивает с толку всеми этими кнопками и программами.

  • Such
     
    a
     
    lovely
     
    couple
    .

    Какая прекрасная пара.

  • Listen
    , 
    why
     
    don
    't
     
    you
     
    come
     
    for
     
    a
     
    second
     
    and
     
    have
     
    a
     
    drink
     
    with
     
    us
    ? 
    We
    'd
     
    just
     
    love
     
    that
    .

    Почему бы вам не зайти на рюмочку? Мы будем рады.

  • Oh
    , 
    listen
    , 
    if
     
    I
     
    can
     
    figure
     
    it
     
    out
    , 
    then
     
    believe
     
    me
    , 
    anybody
     
    can
    .

    Если уж я могу в ней разобраться, то, поверьте мне, любой сможет.

  • I
     
    don
    't
     
    know
     
    what
     
    I
    'm
     
    doing
    . 
    Let
    's
     
    look
     
    at
     
    this
     
    wonderful
     
    book
     
    they
    've
     
    given
     
    me
    .

    Я не понимаю что делаю. Давайте заглянем в инструкцию.

  • Yeah
    , 
    well
    . 
    See
     
    this
    ?

    Ага, вот. Видите?

Похожие фильмы