logo

7.8

7.4

Драма

Сложность — высокая

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Dear
     
    Mr
    . 
    Stevens
    :

    Дорогой мистер Стивенс,

  • You
     
    will
     
    be
     
    surprised
     
    to
     
    hear
     
    from
     
    me
     
    after
     
    all
     
    this
     
    time
    .

    вы, наверное, удивитесь, услышав меня спустя столько лет.

  • You
    've
     
    been
     
    in
     
    my
     
    thoughts
     
    since
     
    I
     
    heard
     
    Lord
     
    Darlington
     
    had
     
    died
    .

    Вы были в моих мыслях с тех пор, как прошёл слух о смерти лорда Дарлингтона.

  • We
     
    read
     
    that
     
    his
     
    heirs
     
    put
     
    Darlington
     
    Hall
     
    up
     
    for
     
    sale
    ...

    Мы узнали, что его наследники разорились и продают "Дарлингтон Холл",

  • ...
    as
     
    they
     
    no
     
    longer
     
    wished
     
    to
     
    maintain
     
    it
    .

    так как больше не хотят его содержать.

  • As
     
    no
     
    one
     
    would
     
    buy
     
    such
     
    a
     
    large
     
    house
    ...

    А так как никто больше не хочет покупать столь большой дом,

  • ...
    the
     
    new
     
    earl
     
    decided
     
    to
     
    demolish
     
    it
     
    and
     
    sell
     
    the
     
    stone
     
    for
     5000
    pounds
    .

    то новый владелец решил снести его и продать камень за пять тысяч фунтов.

  • We
     
    also
     
    saw
     
    some
     
    rubbish
     
    in
     
    the
     
    Daily
     
    Mail
     
    which
     
    made
     
    my
     
    blood
     
    boil
    :

    Мы видели одну статейку в "Дейли Мэйл", которая заставила кровь вскипеть.

  • "
    Traitor
    's
     
    nest
     
    to
     
    be
     
    pulled
     
    down
    ."

    Она называлась "Логово предателя снесут".

  • One
     
    hundred
     
    and
     
    eighty
     
    guineas
    ?

    Сто восемьдесят гиней?

  • One
     
    hundred
     
    and
     
    eighty
    ? 
    Have
     
    we
     
    done
    ?

    Сто восемьдесят гиней? Это всё?

  • Ladies
     
    and
     
    gentlemen
    , 
    a
     
    great
     
    highlight
     
    of
     
    the
     
    sale
    :

    Дамы и господа, выставляется огромная ценность.

  • Lot
     414...

    Лот четыреста четырнадцать.

  • ...
    the
     
    fine
     
    Elizabethan
     
    portrait
    , 
    A
     
    Portly
     
    Gentleman
    .

    Портрет времён Елизаветы знатной вельможи.

  • I
    'll
     
    start
     
    the
     
    bidding
     
    at
     2000
    guineas
    .

    Начальная цена 2000 гиней.

  • 2000 
    guineas
    , 
    thank
     
    you
    .

    2000. Спасибо.

  • 2200.

  • 2400.

  • 2600

  • 2800,

Похожие фильмы