logo

7.2

6.9

Драма

Сложность — средняя

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Well
    ...

    Да уж.

  • I
     
    didn
    't
     
    think
     
    the
     
    Mingotts
     
    would
     
    have
     
    tried
     
    it
     
    on
    .

    Не думаю, что Минготты сделали это намеренно.

  • Parading
     
    her
     
    at
     
    the
     
    opera
     
    like
     
    that
    ,

    Так выставить её напоказ в опере.

  • sitting
     
    her
     
    next
     
    to
     
    May
     
    Welland
    .

    Посадить её рядом с Мэй

  • It
    's
     
    all
     
    very
     
    odd
    .

    Велланд. Всё это очень странно.

  • Well
    , 
    she
    's
     
    had
     
    such
     
    an
     
    odd
     
    life
    .

    Ну, она вела необычную жизнь.

  • Will
     
    they
     
    even
     
    bring
     
    her
     
    to
     
    the
     
    Beauforts
     
    ball
    , 
    do
     
    you
     
    suppose
    ?

    Думаете, она будет на балу у Бофортов?

  • If
     
    they
     
    do
    , 
    the
     
    talk
     
    will
     
    be
     
    of
     
    little
     
    else
    .

    Если так, все разговоры будут лишь об этом.

  • Good
     
    evening
    , 
    Mrs
     
    Welland
    . 
    Good
     
    evening
    , 
    May
    .

    Добрый вечер, мисс Велланд, Добрый вечер, Мэй.

  • Newland
    . 
    You
     
    know
     
    my
     
    niece
     
    Countess
     
    Olenska
    .

    Ньюленд. Моя племянница графиня Оленская. Графиня.

  • What
    ?

    О чём?

  • That
     
    we
    're
     
    engaged
    .

    Что мы обручены.

  • I
     
    want
     
    everybody
     
    to
     
    know
    .

    Я хочу, чтобы об это знали все.

  • Let
     
    me
     
    announce
     
    it
     
    this
     
    evening
     
    at
     
    the
     
    ball
    .

    Позвольте мне объявить помолвку на балу сегодня.

  • If
     
    you
     
    can
     
    persuade
     
    Mamma
    .

    Если сможете убедить маму.

  • Why
     
    should
     
    we
     
    change
     
    what
     
    is
     
    already
     
    settled
    ?

    Зачем менять то, о чём уже договорено?

  • But
     
    you
     
    can
     
    tell
     
    my
     
    cousin
     
    yourself
    .

    Но моей кузине

  • She
     
    remembers
     
    you
    .

    можете сказать сами. Она вас помнит.

  • I
     
    remember
     
    we
     
    played
     
    together
    .

    Помню, как мы играли вместе.

  • How
     
    this
     
    brings
     
    it
     
    all
     
    back
     
    to
     
    me
    .

    Всё здесь вокруг напоминает об этом.

Похожие фильмы