logo

6.0

7.5

Мелодрама

Сложность — высокая

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Losing
     
    Diana
     
    was
     
    like
     
    losing
     
    a
     
    part
     
    of
     
    me
    .

    Потеряв Диану я словно потерял часть самого себя

  • I
     
    thought
     
    nothing
     
    could
     
    change
     
    the
     
    way
     
    we
     
    felt
     
    about
     
    each
     
    other
    .

    Мне казалось наши чувства друг к другу никогда не изменятся Я думал что мы неуязвимы

  • I
     
    thought
     
    we
     
    were
     
    invincible
    .

    Я думал что мы неуязвимы

  • Someone
     
    once
     
    said
    , "
    If
     
    you
     
    want
     
    something
     
    very
     
    badly
    , 
    set
     
    it
     
    free
    . "

    Говорят если очень чего-нибудь хочешь лучше позволить себе это

  • "
    If
     
    it
     
    comes
     
    back
     
    to
     
    you
    , 
    it
    's
     
    yours
     
    for
     
    ever
    . "

    Если она вернется к тебе это твоя навсегда

  • "
    If
     
    it
     
    doesn
    't
    , 
    it
     
    was
     
    never
     
    yours
     
    to
     
    begin
     
    with
    . "

    Если нет то с самого начала это было не твоим

  • I
     
    knew
     
    one
     
    thing
    . 
    I
     
    was
     
    David
    's
     
    to
     
    begin
     
    with
    .

    Я знала только одно с самого начала я принадлежала Дэвиду

  • And
     
    he
     
    was
     
    mine
    .

    А он мне

  • After
     
    glee
     
    club
    , 
    he
    'd
     
    drive
     
    me
     
    and
     
    my
     
    best
     
    friend
     
    home
     
    from
     
    school
    .

    А я была на ступень младше По средам после занятии в хоре он развозил нас с подружкой по домам

  • I
     
    used
     
    to
     
    watch
     
    him
     
    in
     
    the
     
    rear
    -
    view
     
    mirror
    .

    Я смотрела на него в зеркало

  • I
     
    fell
     
    in
     
    love
     
    with
     
    his
     
    eyes
    .

    И влюбилась в его глаза

  • When
     
    I
     
    was
     19
    David
     
    proposed
     
    to
     
    me
     
    on
     
    the
     
    pier
     
    at
     
    Paradise
     
    Cove
    .

    Когда мне исполнилось 19 Дэвид сделал мне предложение на пирсе у Райской бухты

  • Our
     
    parents
     
    were
     
    against
     
    it
    .

    Ноши родители были против

  • They
     
    said
     
    we
     
    were
     
    too
     
    young
    , 
    we
     
    didn
    't
     
    know
     
    each
     
    other
    .

    Они говорили что мы слишком молоды и плохо знаем друг друга

  • But
     
    David
     
    said
     
    that
     
    a
     
    life
     
    without
     
    risk
     
    is
     
    like
     
    no
     
    life
     
    at
     
    all
    .

    Но Дэвид сказал что жизнь без риска. это вообще не жизнь

  • So
     
    we
     
    eloped
    .

    И мы сбежали.

  • I
     
    graduated
     
    from
     
    architecture
     
    school
     
    and
     
    got
     
    a
     
    job
     
    at
     
    a
     
    small
     
    firm
    .

    Я закончил архитектурный колледж и получил работу в небольшой фирме

  • Diana
     
    helped
     
    support
     
    us
     
    by
     
    selling
     
    real
     
    estate
    .

    Диана поддерживала нашу семью занимаясь продажей недвижимости

  • I
     
    spent
     
    all
     
    my
     
    free
     
    time
     
    working
     
    on
     
    a
     
    design
     
    of
     
    my
     
    own
    .

    В свободное время я работал над собственным проектом

  • It
     
    summed
     
    up
     
    everything
     
    about
     
    architecture
     
    that
     
    really
     
    mattered
     .

    в котором хотел выразить все что мне было дорого в архитектуре

Похожие фильмы