Clouds of Sils Maria

Зильс-Мария

6.8

6.6

Драма

Сложность — высокая

2014

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Maria
     
    Enders
     
    will
     
    not
     
    be
     
    doing
     
    Jakarta
    ... 
    or
     
    Lima
    , 
    no
    , 
    no
    .

    Мария Эндерс не поедет в Джакарту... или Лиму, нет.

  • Yes
    , 
    it
    's
     
    okay
     
    on
     
    the
     
    Annie
     
    Leibovitz
     
    shoot
    , 
    but
     
    you
     
    still
     
    got
     
    one
     
    day
    , 
    and
     
    in
     
    New
     
    York
    , 
    like
     
    we
     
    agreed
    ?

    Да, давайте во время съёмок Энни Лейбовиц, но у вас всё ещё один день в Нью-Йорке, как мы и договаривались?

  • Yes
    , 
    I
     
    know
     
    it
    'll
     
    be
     
    tight
    , 
    I
    'm
     
    sorry
     
    about
     
    that
    .

    Да, знаю, что времени мало, извините.

  • You
    're
     
    gonna
     
    have
     
    to
     
    excuse
     
    me
    , 
    I
     
    have
     
    to
     
    jump
     
    on
     
    another
     
    call
    .

    Прошу меня извинить, мне нужно переключиться на другой звонок.

  • Get
     
    back
     
    to
     
    me
     
    by
     
    tomorrow
    , 
    all
     
    right
    , 
    okay
    .

    Перезвоните мне завтра, хорошо.

  • Hello
    .

    Алло.

  • Yes
    , 
    this
     
    is
     
    Valentine
    , 
    Maria
    's
    ... 
    Maria
     
    Ender
    's
     
    personal
     
    assistant
    .

    Да, это Валентина, личный ассистент Марии.

  • Yeah
    , 
    we
     
    received
     
    the
     
    date
     
    of
     
    the
     
    hearing
    , 
    but
    ...

    Да, мы получили дату слушаний, но...

  • she
     
    will
     
    not
     
    be
     
    in
     
    Paris
     
    that
     
    day
    , 
    we
    ... 
    we
     
    told
     
    the
     
    lawyer
     
    two
     
    times
    .

    её не будет в Париже в этот день, мы дважды говорили адвокату об этом.

  • She
    's
     
    the
     
    one
     
    who
     
    filed
     
    for
     
    divorce
    , 
    why
     
    would
     
    she
     
    be
     
    holding
     
    things
     
    up
    ?

    Это она подала на развод, зачем ей тормозить процесс?

  • That
    ... 
    that
    's
     
    ridiculous
    .

    Это нелепо.

  • Okay
    , 
    well
    , 
    we
    're
     
    gonna
    ...

    Хорошо, тогда мы...

  • Hel
    ... 
    hello
    ?

    Алло?

  • I
    'm
     
    sorry
    , 
    we
    ... 
    we
    're
     
    on
     
    a
    ...

    Простите, в мы едем в...

  • Hello
    ?

    Алло?

  • I
    'm
     
    sorry
    , 
    I
     
    can
     
    barely
    ... 
    we
    're
     
    just
    ...

    Простите, я еле... мы просто...

  • we
    're
     
    on
     
    a
     
    train
     
    and
     
    I
    'm
     
    not
     
    sure
     
    if
     
    I
    ...

    Мы в поезде и я не уверена, что...

  • Hello
    ?

    Алло?

  • No
    , 
    I
     
    still
     
    can
    't
    , 
    I
    ...

    Нет, я всё ещё не могу, я...

  • We
    're
     
    in
     
    the
     
    Alps
    , 
    there
    's
     
    a
     
    ton
     
    of
     
    mountains
     
    and
     
    tunnels
     
    and
     
    I
    ... 
    yeah
    .

    Мы в Альпах, тут куча гор и туннелей и я... да.

Похожие фильмы