Short Term 12

Короткий срок 12

7.9

7.2

Драма

Сложность — высокая

2013

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Don
    't
     
    worry
     
    about
     
    it
    .

    Не переживай по этому поводу.

  • On
    on
     
    my
     
    first
     
    day
    I
     
    forgot
     
    everything
     
    that
     
    they
     
    taught
     
    me
     
    in
     
    those
     
    classes
    .

    В- в мой первый день я забыл всё, чему меня учили на тех занятиях.

  • I
     
    mean
    day
     
    one
    's
     
    always
     
    a
     
    little
     
    tough
    .

    Я имею в виду, что первый день всегда немного труден.

  • It
    's
     
    like
    you
     
    know
    no
     
    matter
     
    how
     
    the
     
    training
     
    goes
    ,

    Это как, знаешь, независимо от того, как проходит обучение,

  • there
    's
    there
    's
     
    always
     
    room
     
    for
     
    something
     
    that
    's
     
    just
     
    totally
     
    unpredictable
    .

    всегда есть место чему-то совершенно непредсказуемому.

  • Oh
    I
    -

    О, я-

  • I
    've
     
    got
     
    a
     
    pretty
     
    good
     
    story
     
    for
     
    you
     
    if
     
    you
    're
     
    ready
     
    for
     
    it
    .

    У меня есть довольно интересная история для тебя, если ты готов.

  • No
    Nate
    .

    Нет. Нейт.

  • So
     
    it
    's
     
    like
     
    my
     
    first
     
    week
     
    on
     
    the
     
    job
    and
     
    I
    'm
     
    at
     
    gate
     
    duty
    right
    ?

    Итак, это была моя первая неделя на работе, и я на дежурстве у ворот, верно?

  • What
    's
     
    that
    ?

    Что это такое?

  • If
     
    a
     
    kid
     
    wants
     
    to
     
    leave
    legally
     
    we
     
    can
    't
     
    stop
     
    them
    so

    Если ребёнок хочет уйти, мы не можем его остановить, поэтому

  • we
     
    put
     
    someone
     
    at
     
    the
     
    gate
     
    to
     
    try
     
    and
     
    talk
     
    them
     
    out
     
    of
     
    it
    .

    мы ставим кого-то у ворот, чтобы попытаться отговорить его.

  • Whoa
    you
     
    got
     
    here
     
    quick
    I
     
    did
    .

    Ух ты, ты быстро пришёл. Я пришёл.

  • Good
     
    morning
    Hi
    .

    Доброе утро. Привет.

  • Nate
    this
     
    is
     
    Grace
    She
    's
     
    your
     
    new
     
    boss
    .

    Нейт, это Грейс. Она твой новый босс.

  • Hello
    Hey
    .

    Здравствуйте. Привет.

  • Hi
    nice
     
    to
     
    meet
     
    you
    Nice
     
    to
     
    meet
     
    you
    .

    Привет, приятно познакомиться. Приятно познакомиться.

  • I
     
    would
     
    lose
     
    the
     
    tie
     
    if
     
    I
     
    were
     
    you
    .

    Я бы на твоём месте снял галстук.

  • And
     
    if
     
    you
    're
     
    listening
     
    to
     
    a
     
    story
     
    of
     
    Mason
    's
    understand

    И если ты слушаешь историю Мейсона, пойми,

  • that
     
    there
    's
     
    very
     
    little
     
    reality
     
    in
     
    it
    .

    что в ней очень мало реальности.

Похожие фильмы