logo

7.3

7.2

Анимация

Сложность — средняя

2011

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • We
     
    are
     
    gathered
     
    here
     
    today
     
    to
     
    immortalise
     
    in
     
    song

    Мы здесь сегодня собрались, чтобы в песне обессмертить

  • the
     
    life
     
    and
     
    untimely
     
    death
     
    of
     
    a
     
    great
     
    legend
    .

    жизнь и безвременную кончину великой легенды.

  • and
     
    enjoy
     
    your
     
    low
    -
    calorie
     
    popcorn
     
    and
     
    assorted
     
    confections

    запаситесь попкорном и сладостями,

  • while
     
    we
     
    tell
     
    you
     
    the
     
    strange
     
    and
     
    bewildering
     
    tale
     
    of
     
    a
     
    hero

    а мы вам поведаем странный и запутанный сюжет о герое,

  • who
     
    has
     
    yet
     
    to
     
    enter
     
    his
     
    own
     
    story
    .

    чья история еще не началась.

  • Crunchy
    , 
    creamy
    , 
    cookie
    , 
    candy
    , 
    cupcake
    .

    Хруст, крем, корж, карамель, кекс.

  • Okay
    , 
    everybody
    , 
    let
    's
     
    take
     
    it
     
    from
     
    the
     
    top
    .

    Так, давайте все с начала.

  • The
     
    stage
     
    is
     
    set
    , 
    the
     
    night
     
    moist
     
    with
     
    apprehension
    .

    Сцена готова, ночь стала влажной от вожделения.

  • Alone
     
    in
     
    her
     
    chamber
    , 
    the
     
    princess
     
    prepares
     
    to
     
    take
     
    her
     
    own
     
    life
    .

    Принцесса одна, она готовится себя убить.

  • "
    lt
     
    is
     
    far
     
    better
     
    to
     
    nourish
     
    worms
     
    than
     
    to
     
    live
     
    without
     
    love
    ."

    «Уж лучше кормить червей, чем жить без любви».

  • She
     
    reaches
     
    for
     
    the
     
    poisoned
     
    chalice
    .

    Она берет кубок с ядом.

  • Meanwhile
    , 
    the
     
    wicked
     
    Malvolio
     
    plots
     
    his
     
    ascension
     
    to
     
    the
     
    throne

    А тем временем коварный Мальволио замышляет восхождение на трон,

  • while
     
    her
     
    ageing
     
    father
     
    lies
     
    gravely
     
    ill
    .

    пока ее старый отец лежит на смертном одре.

  • "
    Yes
    , 
    l
     
    am
     
    gravely
     
    ill
    ."

    «Да, я смертельно болен».

  • "
    Hark
    , 
    who
     
    goes
     
    there
    ?"

    «Чу, кто идет там?»

  • 'Tis
     
    l
    , 
    the
     
    much
    -
    anticipated
     
    hero
    ,

    Это я - долгожданный герой,

  • returning
     
    to
     
    rescue
     
    his
     
    emotionally
     
    unstable
     
    maiden
    !

    который вернулся спасать свою эмоционально нестабильную деву!

  • Unhand
     
    her
    , 
    you
     
    jailers
     
    of
     
    virtue
    ,

    Пусти ее, ты, мучитель добродетели,

  • or
     
    taste
     
    the
     
    bitter
     
    sting
     
    of
     
    my
     
    vengeance
    !

    или вкуси горькое жало моей мести!

  • The
     
    sting
     
    of
     
    my
    ...

    Жало моей…

Похожие фильмы