logo

6.4

6.7

Анимация

Сложность — средняя

2012

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hello
    , 
    everybody
    . 
    Thanks
     
    for
     
    coming
    .

    Здравствуйте. Спасибо, что пришли.

  • I
     
    am
     
    the
     
    Lorax
    . 
    I
     
    speak
     
    for
     
    the
     
    trees
    .

    Меня зовут Лоракс. Я заступник деревьев.

  • And
     
    I
    'd
     
    like
     
    to
     
    say
     
    a
     
    few
     
    words
    , 
    if
     
    you
     
    please
    .

    Начать наш рассказ поспешим поскорее.

  • Regarding
     
    the
     
    story
     
    that
     
    you
    're
     
    about
     
    to
     
    see

    В истории этой, как ни посмотри,

  • it
     
    actually
     
    happened
    . 
    Just
     
    take
     
    it
     
    from
     
    me
    .

    одна только правда. С лица и внутри.

  • But
     
    there
    's
     
    more
     
    to
     
    this
     
    story
     
    than
     
    what
    's
     
    on
     
    the
     
    page
    ,

    Но чтоб суть не осталось неявной для вас,

  • so
     
    please
     
    pay
     
    attention
     
    while
     
    I
     
    set
     
    the
     
    stage
    .

    я местности фон обрисую сейчас.

  • We
     
    open
     
    in
     
    Thneedville
    , 
    a
     
    city
     
    they
     
    say
     
    that
     
    was
     
    plastic
     
    and
     
    fake
    ,

    Всемнужвилль прекрасен, он тих и он мил,

  • and
     
    they
     
    liked
     
    it
     
    that
     
    way
    !

    хорошенький город, его любят все!

  • A
     
    town
     
    without
     
    nature
    , 
    not
     
    one
     
    living
     
    tree
    .

    Зелёных деревьев там нет и в мечтах.

  • So
    , 
    what
     
    happened
     
    to
     
    them
    ?

    Что дальше?

  • Cue
     
    the
     
    music
    ! 
    Let
    's
     
    see
    .

    Вступает оркестр, итак...

  • Buzz
    . 
    Buzz
    .

    Бзз. Бзз.

  • In
     
    Thneedville
    , 
    it
    's
     
    a
     
    brand
     
    new
     
    dawn

    Наш Всемнужвилль входит в новый день

  • With
     
    brand
     
    new
     
    cars
     
    and
     
    houses
     
    and
     
    lawns

    Дома, авто - скупай кому не лень

  • Here
     
    in
    . 
    Got
    -
    all
    -
    that
    -
    we
    -
    need
    -
    ville

    Торопись, не бей баклушки,

  • In
     
    Thneedville
    , 
    we
     
    manufacture
     
    our
     
    trees

    Деревьев производство наладили мы,

  • Each
     
    one
     
    is
     
    made
     
    in
     
    factories

    Каждое производится на фабрике,

  • And
     
    uses
     96
    batteries

    И требует 96 батареек.

  • In
     
    Thneedville
    , 
    the
     
    air
    's
     
    not
     
    so
     
    clean

    Наш Всемнужвилль, пусть воздух здесь нечист,

Похожие фильмы