logo

7.1

7.3

Драма

Сложность — высокая

2011

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Dear
     
    Santa
    , 
    are
     
    you
     
    real
    ?

    Дорогой Санта, ты существуешь?

  • If
     
    you
     
    live
     
    at
     
    the
     
    North
     
    Pole
    ,

    Если ты и правда живёшь на Северном Полюсе,

  • how
     
    come
     
    I
     
    can
    't
     
    see
     
    your
     
    house
     
    when
     
    I
     
    look
     
    on
     
    Google
     
    Earth
    ?

    то почему я не вижу твоего дома на картах Google?

  • Are
     
    you
     
    Saint
     
    Nicholas
    ?

    А ты и есть Святой Николай?

  • Because
     
    you
    'd
     
    be
     
    incredibly
     
    old
    .

    Значит, ты очень старенький.

  • How
     
    do
     
    you
     
    have
     
    time
     
    to
     
    read
     
    all
     
    the
     
    letters

    А тебе хватает времени, чтобы прочесть письма

  • from
     
    all
     
    the
     
    children
     
    in
     
    the
     
    world
    ?

    всех детей в мире?

  • And
     
    how
     
    many
     
    cookies
     
    and
     
    mince
     
    pies
     
    have
     
    you
     
    eaten
     
    in
     
    all
     
    of
     
    history
    ?

    Сколько пряников и сладких пирожков ты съел за свою жизнь?

  • How
     
    do
     
    you
     
    get
     
    all
     
    the
     
    presents
     
    in
     
    the
     
    sack
    ?

    А как все подарки влезают в твой мешок?

  • Does
     
    your
     
    sack
     
    have
     
    to
     
    get
     
    bigger
     
    every
     
    year

    И увеличивается ли он с каждым годом

  • because
     
    of
     
    exponential
     
    population
     
    growth
    ?

    из-за роста населения?

  • And
     
    how
     
    do
     
    you
     
    get
     
    down
     
    the
     
    chimneys
    ?

    А как ты пролезаешь в трубу?

  • I
     
    put
     
    my
     
    head
     
    in
     
    ours
     
    and
     
    it
    's
     
    really
     
    small
    .

    Я пыталась засунуть голову в дымоход, еле протиснулась.

  • Even
     
    if
     
    you
     
    could
     
    squeeze
     
    down
     
    it
     
    in
     
    one
     
    minute
    ,

    Даже если ты спускаешься вниз по одной трубе за одну минуту

  • there
    's
     
    nine
     
    houses
     
    in
     
    my
     
    road
     
    so
     
    that
    's
     
    nearly
     10
    minutes
    .

    а на нашей улице 9 домов, получается почти 10 минут.

  • And
     
    there
     
    are
     
    millions
     
    of
     
    roads
     
    in
     
    the
     
    world
    .

    А ведь на земле миллионы таких улиц.

  • It
     
    must
     
    be
     
    so
     
    hard
     
    being
     
    Santa
     
    these
     
    days
    .

    Наверное, очень трудно быть Сантой в наше время.

  • I
     
    mean
    , 
    what
     
    if
     
    after
     
    all
     
    of
     
    that
    , 
    I
    'm
     
    staying
     
    at
     
    Grandma
    's
    ?

    А что если я на Рождество окажусь у бабушки?

  • Santa
    , 
    how
     
    can
     
    you
     
    get
     
    round
     
    the
     
    whole
     
    world
     
    in
     
    just
     
    one
     
    night
    ?

    Санта, как тебе удаётся облететь вокруг земного шара за одну ночь?

  • My
     
    friend
     
    said

    Моя подружка сказала,

Похожие фильмы