logo

6.0

5.7

Комедия

Сложность — высокая

2015

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Buenos
     
    dias
    , 
    Cecelio
    !

    Буэнос диас, Сесилио.

  • Sir
    , 
    I
    'm
     
    just
     
    saying
    , 
    your
     
    ad
     
    says
    , "
    Bad
     
    credit
    , 
    no
     
    problem
    ."

    Сэр, в вашей рекламе сказано: "Плохой кредит - не проблема".

  • So
     
    can
     
    you
     
    define
     "
    no
     
    problem
    "?

    Можете объяснить?

  • Because
     
    me
     
    not
     
    getting
     
    this
     
    loan
     
    is
     
    a
     
    problem
    .

    Просто неполучение кредита для меня проблема.

  • I
    'm
     
    sorry
    . 
    That
    's
     
    why
     
    I
    'm
     
    asking
     
    you
     
    to
    ...

    Извините. Потому и спрашиваю.

  • No
    , 
    no
    , 
    no
    . 
    Not
     
    you
    , 
    sir
    .

    Нет, не вы, сэр.

  • Listen
     
    to
     
    this
    . 
    What
     
    if
     
    I
     
    have
     
    everything
     
    I
     
    need
     
    except
     
    the
     $30 000?

    Послушайте. А если у меня есть все кроме 30 тысяч долларов?

  • Keep
     
    calm
    ? 
    Sir
    . 
    Sir
    . 
    Can
     
    you
    ...?

    Успокоиться? Сэр, не могли бы вы?

  • Ma
    'am
    . 
    Okay
    . 
    I
     
    couldn
    't
     
    tell
    .

    Мадам. Не разобрал.

  • Aren
    't
     
    you
     
    supposed
     
    to
     
    be
     
    a
     
    predatory
     
    lender
    ? 
    Then
     
    prey
     
    on
     
    me
    !

    Разве ваша контора не хищная? Так охотьтесь на меня!

  • Okay
    ? 
    You
    're
     
    a
     
    lion
    , 
    I
    'm
     
    a
     
    gazelle
    .

    Вы - лев, а я - газель.

  • Okay
    , 
    fine
    . 
    Fine
    . 
    Do
     
    you
     
    know
     
    what
    ? 
    I
    'm
     
    putting
     
    my
     
    daughter
     
    on
     
    the
     
    phone
    .

    Ладно, хорошо. Знаете что? Я дам трубку дочке,

  • Explain
     
    to
     
    her
     
    why
     
    she
     
    has
     
    to
     
    go
     
    to
     
    school
     
    in
     
    a
     
    gangbanger
     
    school
     
    district
    ...

    и вы ей объясните, почему она должна ходить в школу в плохом районе,

  • where
     
    they
    're
     
    murdering
     
    kids
    . 
    Murdering
    !

    где детей убивают. Убивают!

  • Here
    , 
    you
     
    tell
     
    her
    .

    Прошу.

  • Hey
    , 
    baby
    , 
    do
     
    what
     
    I
     
    showed
     
    you
    .

    Давай, детка, как я показывал.

  • "
    Murdered
    . 
    Why
     
    do
     
    you
     
    want
     
    me
     
    to
     
    get
     
    murdered
    ?"

    "Убили. Почему вы хотите, чтоб меня убили?"

  • They
     
    hung
     
    up
    .

    Повесили трубку.

  • Because
     
    you
    're
     
    not
     
    doing
     
    what
     
    I
     
    told
     
    you
     
    to
    .

    Потому что ты делаешь не так, как я сказал.

  • Baby
    , 
    all
     
    we
     
    have
     
    to
     
    do
     
    is
     
    keep
     
    saving
    .

    Нам просто надо экономить.

Похожие фильмы