logo

7.2

7.4

Драма

Сложность — высокая

2013

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Looking
     
    at
     
    her
     
    hurt
    .

    Смотреть, как она страдает.

  • Your
    ... 
    your
    ... 
    your
     
    nose
    .

    Твой...твой нос.

  • Oh
    , 
    oh
    , 
    it
     
    does
     
    that
     
    sometimes
    .

    Такое иногда случается.

  • I
     
    never
     
    enjoy
     
    anything
    .

    Я никогда ничем не наслаждалась.

  • I
    'm
     
    always
     
    waiting
     
    for
     
    whatever
    's
     
    next
    .

    Я всегда ждала, что же произойдет дальше.

  • I
     
    think
     
    everyone
    's
     
    like
     
    that
    ...

    Думаю, мы все делаем так...

  • living
     
    life
     
    in
     
    fast
     
    forward
    ,

    проживаем жизнь,

  • never
     
    stopping
     
    to
     
    enjoy
     
    the
     
    moment
    ,

    никогда не останавливаясь, чтобы насладиться моментом;

  • too
     
    busy
     
    trying
     
    to
     
    rush
     
    through
     
    everything
    ,

    слишком занятые, пытаясь успеть справиться со всем,

  • so
     
    we
     
    can
     
    get
     
    on
     
    with
     
    what
     
    we
    're
     
    really
     
    supposed
     
    to
     
    be
     
    doing
     
    with
     
    our
     
    lives
    .

    поэтому нам следует начать делать то, что мы действительно должны.

  • I
     
    get
     
    these
     
    flashes
     
    of
     
    clarity
    , 
    brilliant
     
    clarity
    ,

    У меня иногда случаются такие моменты просветления,

  • where
    , 
    for
     
    a
     
    second
    , 
    I
     
    stop
     
    and
     
    I
     
    think
    ,

    когда я останавливаюсь и задумываюсь на секунду:

  • "
    Wait
    , 
    this
     
    is
     
    it
    .

    "Погоди, вот же оно.

  • "
    This
     
    is
     
    my
     
    life
    . 
    I
    'd
     
    better
     
    slow
     
    down
     
    and
     
    enjoy
     
    it
    ,

    Это моя жизнь. Лучше притормозить и насладиться ей,

  • "
    because
     
    one
     
    day
    , 
    we
    're
     
    all
     
    going
     
    to
     
    end
     
    up
     
    in
     
    the
     
    ground
    ,

    потому что в один прекрасный день, мы все умрем,

  • "
    and
     
    that
     
    will
     
    be
     
    it
    . 
    We
    'll
     
    be
     
    gone
    .

    и всё. Всё будет кончено."

  • So
     
    I
     
    think
     
    we
     
    should
     
    fuck
    .

    Поэтому я думаю, мы должны переспать.

  • Um
    ... 
    what
    ?

    Что?

  • Let
    's
     
    just
     
    fast
     
    forward
     
    through
     
    all
     
    the
     
    drunken
     
    seduction
     
    bullshit
    ...

    Давай перескочим через эту фигню с пьяным обольщением...

  • we
     
    have
     
    to
     
    look
     
    forward
     
    to
    .

    Нам незачем ждать.

Похожие фильмы