logo

6.4

7.0

Комедия

Сложность — высокая

2013

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hello
     
    again
    , 
    everybody
    , 
    I
    'm
     
    Jim
     
    Lampley
    .

    Снова здравствуйте, друзья, я Джим Лэмпли.

  • Certain
     
    athletes
     
    are
     
    born
     
    enemies
    :

    Некоторые спортсмены - заклятые враги:

  • Bird
     
    and
     
    Magic
    . 
    Ali
     
    and
     
    Frazier
    .

    Бёрд и Мэджик. Али и Фрейзер.

  • Nancy
     
    Kerrigan
     
    and
     
    Tonya
     
    Harding
    .

    Нэнси Керриган и Тоня Хардинг.

  • But
     
    the
     
    fiercest
     
    rivalry
     
    was
     
    between
     
    two
     
    fighters
     
    from
     
    Pittsburgh
    ...

    Но самая яростная вражда была между двумя бойцами из Питтсбурга...

  • with
     
    the
     
    names
     
    Razor
     
    and
     
    Kid
    .

    с именами Рейзор и Кид.

  • The
     
    fight
     
    of
     
    the
     
    year
    ! 
    Both
     
    men
     
    exhausted
    .

    Бой года! Оба бойца на пределе сил.

  • 1982, 
    Pittsburgh
    .

    1982 год, Питтсбург.

  • Razor
     
    and
     
    Kid
    , 
    both
     
    undefeated
     
    top
    -
    ranked
     
    contenders
    ...

    Рейзор и Кид, оба непобежденные претенденты высшего ранга...

  • divide
     
    the
     
    city
     
    in
     
    a
     
    spectacular
     
    war
    .

    разделяют город в зрелищной войне.

  • Now
     
    Kid
    's
     
    smelling
     
    blood
    , 
    punishing
     
    Razor
    ...

    Теперь Кид чувствует запах крови, наказывает Рейзора...

  • with
     
    a
     
    relentless
     
    fury
    .

    непрекращающимся гневом.

  • And
     
    down
     
    goes
     
    Razor
    . 
    Down
     
    goes
     
    Razor
    .

    И Рейзор падает. Рейзор падает.

  • Down
     
    goes
     
    Razor
    .

    Рейзор падает.

  • "
    LAMPLEY
    ". 
    The
     
    brutal
     15-
    round
     
    bout
    ...

    «ЛЭМПЛИ». Жестокий бой на 15 раундов...

  • is
     
    still
     
    considered
     
    one
     
    of
     
    the
     
    greatest
     
    fights
     
    of
     
    the
     
    80
    s
    .

    по-прежнему считается одним из величайших боев 80-х.

  • Kid
     
    and
     
    Razor
     
    quickly
     
    rose
     
    to
     
    superstardom
    .

    Кид и Рейзор быстро стали суперзвездами.

  • And
     
    the
     
    man
     
    behind
     
    their
     
    meteoric
     
    ascent
     
    was
     
    the
     
    late
     
    fight
     
    impresario
    , 
    Dante
     
    Slate
    .

    А человеком, стоящим за их стремительным взлетом, был покойный промоутер боев, Данте Слейт.

  • My
     
    dad
     
    was
     
    king
     
    of
     
    the
     
    ring
     
    and
     
    bringer
     
    of
     
    the
     
    bling
    .

    Мой отец был королем ринга и дарителем блеска.

  • And
     
    that
     
    makes
     
    me
     
    royalty
    , 
    blessed
     
    with
     
    all
     
    his
     
    powers
    .

    И это делает меня королевской особой, наделенной всеми его силами.

Похожие фильмы