logo

5.3

6.0

Фэнтези

Сложность — средняя

2013

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Time
     
    to
     
    smurf
     
    some
     
    magic
    .

    Пришло время смурфомагии.

  • Let
    's
     
    see
    .

    Посмотрим.

  • There
     
    you
     
    are
    .

    Так-так.

  • Mimosa
     
    pollen
    .

    Ну, а теперь пыльца мимозы...

  • Yes
    , 
    tiger
     
    lily

    Да-да, тигровая лилия.

  • to
     
    make
     
    her
     
    essence
     
    magical
     
    and
     
    blue
    .

    Чтобы эликсир был волшебным и синим.

  • Unless
     
    this
     
    spell
     
    be
     
    all
     
    for
     
    naught
    ,

    И чтобы силой напиталось заклинанье,

  • the
     
    final
     
    thing
    , 
    one
     
    hopeful
     
    thought
    .

    чуть-чуть надежды, штрих финальный.

  • Once
     
    upon
     
    a
     
    time
    , 
    in
     
    Smurf
     
    Village
    ,

    Давным-давно, в своей лесной деревне

  • happy
     
    Smurfs
     
    were
     
    going
     
    about
     
    their
     
    happy
     
    lives

    жили себе поживали счастливые смурфики,

  • completely
     
    unaware
     
    that
     
    not
     
    too
     
    far
     
    away
    ,

    даже и не подозревая о том, что совсем неподалёку

  • the
     
    evil
     
    wizard
     
    Gargamel

    ужасный колдун Гаргамель

  • was
     
    concocting
     
    a
     
    diabolical
     
    plan
    .

    готовит свой дьявольски коварный план.

  • Hey
    .

    Эй!

  • Hey
    !

    Эй!

  • Smooth
    , 
    you
    're
     
    upstaging
     
    the
     
    narrator
    .

    Джазмен, ты что портишь мой рассказ?

  • Yo
    , 
    take
     
    it
     
    down
     
    a
     
    notch
    , 
    my
     
    blues
     
    brothers
    .

    Йо, поубавим-ка громкость, мои "Братья Блюз".

  • So
     
    Gargamel
     
    said
    ,

    Гаргамель сказал:

  • "
    I
     
    am
     
    making
     
    my
     
    own
     
    irresistible
     
    creation
    ,

    "Я создам новое, неотразимое существо

  • "
    the
     
    Smurfette
    , 
    to
     
    infiltrate
     
    their
     
    village
     
    and
     
    betray
     
    the
     
    Smurfs
    ."

    под названием Смурфетта, подселю его в их деревню и расставлю ловушку смурфикам!"

Похожие фильмы