logo

6.5

7.3

Комедия

Сложность — средняя

1985

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Outside
    !

    На улице!

  • We
     
    got
     
    one
     
    to
     
    go
    !

    У нас осталась одна!

  • One
     
    out
     
    to
     
    go
    ! 
    All
     
    right
    .

    Одна осталась! Ладно.

  • Okay
    !

    Хорошо!

  • Aw
    , 
    you
     
    almost
     
    had
     
    that
    . 
    I
     
    bet
     
    you
     
    feel
     
    like
     
    a
     
    big
     
    piece
     
    of
     
    shit
    , 
    don
    't
     
    you
    ?

    О, ты почти попал. Должно быть, ты чувствуешь себя полным дерьмом, не так ли?

  • Talk
     
    all
     
    you
     
    want
    , 
    Porky
    .

    Говори что хочешь, Порки.

  • Here
     
    we
     
    go
    , 
    Monty
    . 
    Right
     
    into
     
    Porky
    's
     
    glove
    .

    Вот и всё, Монти. Прямо в перчатку Порки.

  • Throw
     
    it
     
    in
     
    to
     
    Porky
    !

    Бросай Порки!

  • Foul
     
    ball
    !

    Фол!

  • Aw
    , 
    foul
     
    ball
     
    again
    !

    О, снова фол!

  • It
    's
     
    all
     
    right
    , 
    Rudy
    .

    Всё в порядке, Руди.

  • Want
     
    me
     
    to
     
    have
     
    him
     
    pitch
     
    underhanded
     
    to
     
    ya
    ?

    Хочешь, чтобы я попросил его бросать тебе снизу?

  • Hey
    , 
    I
     
    letting
     
    my
     
    bat
     
    do
     
    my
     
    talking
    , 
    lard
     
    ass
    !

    Эй, я позволяю своей битве говорить за меня, толстяк!

  • All
     
    right
    . 
    I
     
    just
     
    want
     
    to
     
    figure
     
    it
     
    out
    !

    Ладно. Я просто хочу разобраться!

  • That
    's
     
    all
    . 
    I
     
    want
     
    to
     
    know
     
    who
    's
     
    got
     
    the
     
    brains
     
    in
     
    the
     
    family
    .

    Вот и всё. Я хочу знать, кто в семье умнее.

  • It
    's
     
    all
     
    right
    . 
    It
    's
     
    all
     
    right
    . 
    It
    's
     
    all
     
    right
    . 
    It
    's
     
    all
     
    right
    .

    Всё в порядке. Всё в порядке. Всё в порядке. Всё в порядке.

  • Come
     
    on
    , 
    take
     
    it
     
    easy
     
    now
    . 
    Don
    't
     
    lose
     
    your
     
    concentration
    .

    Давай, успокойся. Не теряй концентрацию.

  • Don
    't
     
    lose
     
    my
     
    concentration
    ? 
    The
     
    goddamned
     
    train
    's
     
    coming
     
    through
     
    the
     
    outfield
    !

    Не терять концентрацию? Чёрт возьми, поезд проезжает через аутфилд!

  • There
    's
     
    a
     
    guy
     
    out
     
    there
     
    in
     
    the
     
    bleachers
    ,

    Там парень на трибуне,

  • front
     
    row
    , 
    he
    's
     
    got
     
    a
     
    hat
    , 
    camera
    .

    в первом ряду, у него шляпа, камера.

Похожие фильмы