logo

5.5

6.4

Комедия

Сложность — средняя

1985

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Wake
     
    up
    , 
    sleepyhead
    . 
    It
    's
     
    sunset
    .

    Вставай, соня. Уже закат.

  • Board
     
    of
     
    Education
     
    Chairman
    ...

    Министерство образования...

  • Austrian
     
    peasant
    .

    Австрийский пейзанин.

  • Early
     1700
    s
    ...

    Начало восемнадцатого века,

  • O
    -
    positive
    .

    первая группа, резус положительный.

  • Very
     
    nice
    ...

    Приятный вкус,

  • but
     
    not
     
    vintage
    , 
    and
     
    certainly
     
    not
     
    virgin
    .

    но не винтажная, и конечно же, не девственника.

  • Virgin
     
    blood
     
    isn
    't
     
    easy
     
    to
     
    come
     
    by
     
    these
     
    days
    , 
    Countess
    .

    Кровь девственника не так-то просто достать в наши дни, графиня.

  • You
    're
     
    telling
     
    me
    .

    И не говори!

  • How
     
    many
     
    days
     
    left
     
    till
     
    Halloween
    , 
    Sebastian
    ?

    Сколько дней осталось до Хэллоуина, Себастьян?

  • Little
     
    more
     
    than
     
    a
     
    week
    , 
    Countess
    . 
    I
     
    told
     
    you
     
    not
     
    to
     
    worry
    .

    Чуть больше недели, графиня. Не надо волноваться.

  • Not
     
    to
     
    worry
    ?

    Не волноваться?

  • How
     
    amusing
    .

    Как забавно.

  • You
    're
     
    not
     
    the
     
    one
     
    that
     
    has
     
    to
     
    have
     
    the
     
    virgin
     
    blood
     
    of
     
    a
     
    young
     
    man
    ...

    У тебя нет ни одного молоденького девственника,

  • not
     
    once
    , 
    but
     
    three
     
    times
     
    before
     
    All
     
    Hallows
     
    Eve
    .

    ни единожды, ни трижды укушенного до Дня всех святых.

  • Not
     
    to
     
    worry
    ?

    И ты говоришь - не волноваться?

  • Being
     
    a
     
    vampire
     
    in
     
    the
     20
    th
     
    century
     
    is
     
    a
     
    nightmare
    !

    Быть вампиром в двадцатом веке - сущий кошмар!

  • Did
     
    we
     
    get
     
    up
     
    on
     
    the
     
    wrong
     
    side
     
    of
     
    the
     
    coffin
     
    this
     
    evening
    ?

    Ты встала не с той стороны гроба сегодня вечером?

  • Must
     
    be
     
    the
     
    delegation
     
    from
     
    below
    .

    Снизу должна прийти делегация.

  • You
    , 
    wipe
     
    your
     
    feet
    .

    Ты, вытри ноги.

Похожие фильмы