Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Could
     
    you
     
    tell
     
    us
     
    what
     
    the
     
    reaction
     
    of
     
    the
     
    President
     
    was

    Расскажите, пожалуйста, что сказал Президент,

  • when
     
    he
     
    found
     
    out
     
    that
     
    you
     
    had
     
    found
     
    the
     
    diamond
    ?

    когда узнал, что вы нашли алмаз?

  • Tell
     
    us
     
    please
    it
    's
     
    very
     
    important
    ...

    Расскажите, пожалуйста, это очень важно...

  • I
     
    didn
    't
     
    expect
     
    you
     
    to
     
    come
    .

    Не думала, что вы прилетите.

  • A
     
    week
     
    ago
     
    we
     
    ate
     
    our
     
    last
     
    can
     
    of
     
    beef
     
    stew
    .

    Неделю назад последнюю тушёнку съели.

  • I
     
    almost
     
    threw
     
    it
     
    away
    ,

    Я вообще хотел его просто выбросить.

  • Thought
     
    it
     
    was
     
    a
     
    rock

    Думал, камень.

  • And
     
    I
     
    was
     
    like
    , “
    Are
     
    you
     
    fucking
     
    nuts
    ?!”

    А я, а я ему говорю: «Ты что, ох... л?!»

  • And
     
    I
     
    thought
    just
     
    like
     
    her
    Well
    ... 
    diamond
    !

    И я так как она подумал... Ну, в смысле, - алмаз!

  • A
     
    planet
     
    spins
    a
     
    planet
     
    blue
     
    Named
     
    Earth
    named
     
    Earth

    ...летит себе, летит планета голубая По имени Земля, по имени Земля.

  • And
     
    all
     
    the
     
    lands
     
    and
     
    nations
     
    spin
     
    along
    And
     
    at
     
    a
     
    depth
     
    by
     
    eyes
     
    unseen
    ,

    И вместе с ней летят все страны и народы, А где-то в глубине, невидимой для глаз,

  • There
     
    lies
     
    a
     
    chunk
     
    of
     
    carbon
    Made
     
    diamond
     
    by
     
    a
     
    thousand
     
    ages
    .

    Лежит себе лежит кусочек углерода, За тысячи веков спресованный в алмаз.

  • A
     
    diamond
    incredible
     
    diamond
    ...

    Алмаз, невероятный алмаз...

  • We
     
    never
     
    disagreed
     
    how
     
    to
     
    name
     
    it
    .

    Насчёт названия у нас вообще разногласий не было.

  • I
     
    said
    let
    's
     
    name
     
    it
     
    in
     
    honor
     
    of

    Давайте, говорю, назовем в честь

  • the
     3
    rd
     
    anniversary
     
    of
     
    the
     
    formation
     
    of
     
    the
     
    Commonwealth
     
    of
     
    Independent
     
    States

    третьей годовщины образования СНГ

  • The
     3
    rd
     
    Anniversary
     
    of
     
    the
     
    Formation
     
    of
     
    the
     
    Commonwealth
     
    of
     
    Independent
     
    States
    .”

    «Третьей годовщиной образования СНГ».

  • And
     
    me
    I
     
    was
     
    like
    , “
    Are
     
    you
     
    fucking
     
    nuts
    ?!”

    А я, а я ему говорю: «Ты что, ох... л?!»

  • So
     
    you
     
    immediately
     
    agreed
     
    on
     
    the
     
    name
    ?

    То есть вы сразу согласились на такое название.

  • You
     
    can
    't
     
    find
     
    a
     
    better
     
    one
    look
     
    at
     
    it
     -

    А тут другого-то не придумаешь, вы на алмаз-то посмотрите,

Похожие фильмы