logo

6.8

7.7

Комедия

Сложность — высокая

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Come
    , 
    sorrow
    . 
    We
     
    welcome
     
    thee
    .

    Приди печаль. Мы будем рады тебе.

  • Let
     
    us
     
    join
     
    in
     
    grief
    , 
    rejoice
     
    in
     
    despair

    Давайте объединимся в горе и возрадуемся в отчаянии.

  • and
     
    honor
     
    the
     
    fortunate
     
    dead
    .

    И почтим счастливых мёртвых.

  • Dearly
     
    beloved
    .

    Дорогие мои.

  • Shh
    !

    Тихо.

  • Good
     
    show
    , 
    old
     
    man
    .

    Отлично, старик.

  • Gomez
    .

    Гомез.

  • Cara
     
    mia
    ?

    Cara Mia.

  • Marvelous
     
    news
    . 
    I
    'm
     
    going
     
    to
     
    have
     
    a
     
    baby

    Чудесные новости. У меня будет ребёнок.

  • right
     
    now
    .

    Прямо сейчас.

  • Nurse
    , 
    how
     
    close
     
    are
     
    the
     
    contractions
    ?

    Сестра, как часто повторяются схватки?

  • Every
     15
    seconds
    , 
    Doctor
    .

    Каждые 15 секунд, доктор.

  • Are
     
    you
     
    in
     
    unbearable
     
    pain
    ?

    Ты можешь терпеть эту боль?

  • Is
     
    it
     
    inhuman
    ? 
    My
     
    darling
    , 
    is
     
    it
     
    torture
    ?

    Это бесчеловечно? Моя дорогая, это пытка?

  • Oui
    .

    Oui.

  • And
     
    then
     
    Mommy
     
    kissed
     
    Daddy
    , 
    and
     
    the
     
    angel
     
    told
     
    the
     
    stork

    Потом мама поцеловала папу, и ангел позвал аиста.

  • and
     
    the
     
    stork
     
    flew
     
    down
     
    from
     
    heaven

    Аист прилетел с неба

  • and
     
    left
     
    a
     
    diamond
     
    under
     
    a
     
    leaf
     
    in
     
    the
     
    cabbage
     
    patch

    и принёс бриллиант под лист в капустном поле.

  • and
     
    the
     
    diamond
     
    turned
     
    into
     
    a
     
    baby
    .

    И бриллиант превратился в ребёночка.

  • Our
     
    parents
     
    are
     
    having
     
    a
     
    baby
    , 
    too
    .

    У наших родителей тоже ребёночек.

Похожие фильмы