logo

7.2

7.6

Приключения

Сложность — высокая

1957

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • What
     
    do
     
    you
     
    mean
     
    by
     "
    buy
     
    things
    "?

    А что такое "ходят за покупками"?

  • Well
    , 
    if
     
    you
     
    got
     
    money
    , 
    you
     
    give
     
    it
     
    to
     
    people
     
    for
     
    stuff
    .

    Если у тебя есть деньги, их можно обменять на какую-нибудь вещь.

  • They
     
    say
     
    you
     
    can
     
    get
     
    anything
     
    for
     
    money
    .

    Говорят, за деньги можно получить что угодно.

  • Anything
    ? 
    What
    's
     
    it
     
    look
     
    like
    ?

    Что угодно? А какие они?

  • Well
    , 
    I
     
    never
     
    seen
     
    but
     
    one
     
    piece
    ,

    Ну, я видел всего лишь одну монету.

  • a
     
    dollar
     
    bill
     
    Papa
     
    had
    . 
    It
    's
     
    paper
    .

    А у папы есть банкнота. Она из бумаги.

  • But
     
    you
     
    just
     
    said
     
    you
     
    could
     
    get
     
    anything
     
    with
     
    money
    .

    Но ты только что сказал, что за деньги можно получить что угодно.

  • Well
    , 
    ya
     
    can
    . 
    But
     
    Papa
    's
     
    was
     
    Confederate
    .

    По идее, можно. Но у папы деньги Юга.

  • Well
    , 
    it
    's
    ...

    Ну, это...

  • I
     
    wish
     
    you
     
    didn
    't
     
    have
     
    to
     
    go
    .

    Может, не поедешь?

  • Right
     
    now
     
    I
     
    feel
     
    sorta
     
    the
     
    same
     
    way
    , 
    but
    ...

    Я тоже об этом подумывал, но...

  • I
     
    put
     100
    head
     
    of
     
    our
     
    steers
     
    in
     
    that
     
    pool
     
    herd

    я отдам сто наших бычков в общее стадо.

  • and
     
    in
     
    Kansas
    , 
    we
     
    can
     
    get
    , 
    maybe
    , $4, $5
    a
     
    head
     
    for
     
    them
    .

    В Канзасе мы сможем получить, пожалуй, четыре или пять долларов за голову.

  • Ain
    't
     
    nothing
     
    to
     
    be
     
    sad
     
    about
    , 
    Katie
     
    girl
    .

    Не печалься, Кэти, дорогая.

  • When
     
    you
     
    think
     
    on
     
    it
    , 
    we
    're
     
    lucky
    .

    Ты только подумай, как мы уже счастливы.

  • There
    's
     
    us
     
    and
     
    the
     
    young
     
    'uns
    , 
    goodland
    ,

    Мы с нашими ребятами вместе, у нас хорошая земля,

  • plenty
     
    of
     
    water
    , 
    game
     
    for
     
    the
     
    killing
    .

    достаточно воды и места для охоты.

  • Cash
     
    money
     
    is
     
    all
     
    we
     
    need
     
    to
     
    get
     
    a
     
    tight
     
    tail
    -
    hold
     
    on
     
    the
     
    world
    .

    Деньги - это единственное, что нам необходимо, чтобы надёжно закрепиться в этим мире.

  • Will
     
    you
     
    really
     
    be
     
    gone
     
    three
     
    months
    ?

    Ты уезжаешь на целых три месяца?

  • All
     
    of
     
    three
     
    months
    , 
    maybe
     
    four
    .

    На три. Может, на четыре.

Похожие фильмы