7.8
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- Ethan?
Этан?
- Quiet,Prince.
Тихо, принц.
- That'syourUncleEthan.
Это твой дядя Этан.
- Welcomehome,Ethan.
Добро пожаловать домой, Этан.
- Lucy.Youain'tmuchbiggerthanwhenIlastsawyou.
Люси. Ты не намного больше, чем когда я тебя в последний раз видел.
- I'mDeborah.There'sLucyoverthere.
Я Дебора. Люси вон там.
- Deborah.Debbie.
Дебора. Дебби.
- I'mmightygladtoseeyou,UncleEthan.
Я очень рада тебя видеть, дядя Этан.
- She'sgotafella.Kisseshimtoo.
У нее есть парень. Она его тоже целует.
- GoonwithLucyandhelpwithsupper.
Иди с Люси и помоги с ужином.
- Deborah,youtoo.Ben.
Дебора, ты тоже. Бен.
- IwasjustgonnaaskUncleEthanwhathe'sgonnadowithhissaber.
Я как раз собирался спросить дядю Этана, что он собирается делать с саблей.
- Well,Ikindoffiguredtogiveittoyou.
Ну, я как-то подумал отдать ее тебе.
- Thanks.Thanks,UncleEthan.
Спасибо. Спасибо, дядя Этан.
- -Well,MoseHarpertoldus-MoseHarper?
- Ну, Моз Харпер сказал нам- Моз Харпер?
- Isthatoldgoatstillcreakingaround?
Этот старый козел все еще скрипит?
- Whyain'tsomebodyburyhim?
Почему кто-то его не похоронит?
- No,Iain'tbeentoCalifornia.
Нет, я не был в Калифорнии.
- Don'tintendtogoeither.
Не собираюсь туда ехать.
- Supperwillbereadyassoonasyouwashup.
Ужин будет готов, как только вы умоетесь.
