The Defiant Ones

Скованные одной цепью

7.6

7.7

Криминал

Сложность — высокая

1958

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • We
     
    oughta
     
    make
     
    him
     
    ride
     
    up
     
    front
    . 
    See
     
    how
     
    much
     
    singing
     
    he
    'll
     
    do
     
    then
    .

    Надо было посадить его спереди, вот бы он тогда попел.

  • You
     
    call
     
    me
     
    nigger
     
    again
    , 
    Joker
    , 
    and
     
    I
    'm
     
    gonna
     
    kill
     
    ya
    !

    Еще раз назовешь меня черномазым, Джокер, убью.

  • Make
     
    your
     
    move
    , 
    ni
     ...

    Давай, черно...

  • Look
     
    out
    !

    Осторожно!

  • Sheriff
     
    Muller
     
    speaking
    .

    Говорит шериф Мюллер.

  • No
    , 
    Governor
    . 
    Nobody
     
    dead
    .

    Нет, господин губернатор, погибших нет.

  • Yes
    . 
    Sideswiped
    .

    Да, перевернулись.

  • Yes
    . 
    Only
     
    two
     
    escaped
    .

    Да, сбежали только двое.

  • Yes
    , 
    Governor
    , 
    I
     
    know
     
    what
     
    my
     
    first
     
    obligation
     
    is
    .

    Да, губернатор, я знаю, что делать в первую очередь.

  • We
    're
     
    still
     
    waiting
     
    on
     
    the
     
    dogs
    .

    Мы ждем собак.

  • Yes
    , 
    Governor
    . 
    Any
     
    minute
     
    now
    .

    Да, господин губернатор, с минуты на минуту.

  • I
     
    got
     
    a
     
    call
     
    in
     
    to
     
    Warden
     
    Comisky
    .

    Я позвоню начальнику тюрьмы Камински.

  • Yes
    , 
    Governor
    . 
    I
    'm
     
    quite
     
    sure
     
    you
     
    will
    .

    Да, господин губернатор, я понимаю.

  • Hello
    , 
    Max
    .

    Привет, Макс.

  • Drivers
     
    are
     
    still
     
    unconscious
    . 
    The
     
    men
     
    don
    't
     
    know
     
    anythin
    , 
    or
     
    won
    't
     
    say
    .

    Водители до сих пор без сознания. Заключенные ничего не знают или не хотят говорить.

  • He
     
    says
     
    he
    's
     
    gonna
     
    get
     
    to
     
    the
     
    bottom
     
    of
     
    this
    .

    Он говорит, что во всем разберется.

  • It
    's
     
    election
     
    year
     
    for
     
    you
    , 
    too
    , 
    Max
    .

    У тебя тоже, Макс.

  • Try
     
    Warden
     
    Comisky
     
    again
    . 
    We
     
    need
     
    that
     
    laundry
     
    for
     
    the
     
    dogs
    .

    Еще раз позвоните Камински. Нужна одежда, чтобы собаки взяли след.

  • And
     
    call
     
    Marysville
    . 
    See
     
    if
     
    they
     
    located
     
    that
     
    dog
     
    man
    .

    И Мерисвиллю позвоните. Узнайте, нашел ли он кинолога.

  • Here
     
    you
     
    are
    , 
    Sheriff
    . 
    Coffee
    .

    Держите, шериф. Кофе горячий.

Похожие фильмы