logo

8.0

7.2

Криминал

Сложность — средняя

1955

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • about
     
    the
     
    good
     
    Lord
     
    going
     
    up
     
    into
     
    the
     
    mountain
     
    and
     
    talking
     
    to
     
    the
     
    people
    ...

    как Господь взошёл на гору и обратился к людям?

  • and
     
    how
     
    he
     
    said
    , "
    Blessed
     
    are
     
    the
     
    pure
     
    in
     
    heart
    ...

    И сказал Он: «Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят».

  • was
     
    not
     
    as
     
    beautiful
     
    as
     
    the
     
    lilies
     
    of
     
    the
     
    field
    ?

    не был прекраснее полевых лилий.

  • And
     
    I
     
    know
     
    you
     
    won
    't
     
    forget
    , "
    Judge
     
    not
     
    lest
     
    ye
     
    be
     
    judged
    "...

    Уверена, вы запомнили слова: «Не судите, да не судимы будете»,

  • because
     
    I
     
    explained
     
    that
     
    to
     
    you
    .

    ведь я их объяснила вам.

  • "
    which
     
    come
     
    to
     
    you
     
    in
     
    sheep
    's
     
    clothing
    ...

    «которые приходят к вам в овечьей одежде,

  • "
    but
     
    inwardly
     
    they
     
    are
     
    ravening
     
    wolves
    .

    «а внутри суть волки хищные.

  • Ye
     
    shall
     
    know
     
    them
     
    by
     
    their
     
    fruits
    ."

    «По плодам их узнаете их».

  • Five
    , 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60...

    Пять, десять, пятнадцать... Сто! Кто не спрятался, я не виноват!

  • "
    Neither
     
    can
     
    a
     
    corrupt
     
    tree
     
    bring
     
    forth
     
    good
     
    fruit
    .

    «ни древо худое приносить плоды добрые.

  • Wherefore
    , 
    by
     
    their
     
    fruits
     
    ye
     
    shall
     
    know
     
    them
    ."

    «Итак, по плодам их узнаете их».

  • Well
    , 
    now
    , 
    what
    's
     
    it
     
    to
     
    be
    , 
    Lord
    ?

    Ну, что там дальше, Отче?

  • Another
     
    widow
    ?

    Очередная вдовушка?

  • How
     
    many
     
    has
     
    it
     
    been
    ? 
    Six
    ?

    Сколько их уже было? Шесть?

  • Twelve
    ?

    Двенадцать?

  • I
     
    disremember
    .

    Я запамятовал.

  • You
     
    say
     
    the
     
    word
    , 
    Lord
    , 
    I
    'm
     
    on
     
    my
     
    way
    .

    Лишь подай знак, Отче, и я выезжаю.

  • You
     
    always
     
    send
     
    me
     
    money
     
    to
     
    go
     
    forth
     
    and
     
    preach
     
    your
     
    word
    .

    Ты всегда одаривал меня деньгами, дабы я нёс слово Твоё.

  • A
     
    widow
     
    with
     
    a
     
    little
     
    wad
     
    of
     
    bills
     
    hid
     
    away
     
    in
     
    a
     
    sugar
     
    bowl
    .

    Вдовушка, прячущая заначку в сахарнице.

  • Lord
    , 
    I
     
    am
     
    tired
    .

    Отче, я устал.

Похожие фильмы