The Wrong Man

Не тот человек

7.4

7.6

Криминал

Сложность — высокая

1956

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • This
     
    is
     
    Alfred
     
    Hitchcock
     
    speaking
    .

    Я - Альфред Хичкок.

  • In
     
    the
     
    past
    , 
    I
     
    have
     
    given
     
    you
     
    many
     
    kinds
     
    of
     
    suspense
     
    pictures
    .

    Прежде я делал для вас разные триллеры.

  • But
     
    this
     
    time
    , 
    I
     
    would
     
    like
     
    you
     
    to
     
    see
     
    a
     
    different
     
    one
    .

    На этот раз я предлагаю вам посмотреть фильм другого типа.

  • The
     
    difference
     
    lies
     
    in
     
    the
     
    fact
     
    that
     
    this
     
    is
     
    a
     
    true
     
    story
    ,

    Его отличие состоит в том, что это не выдуманная история,

  • every
     
    word
     
    of
     
    it
    .

    где каждое слово - правда.

  • And
     
    yet
     
    it
     
    contains
     
    elements
     
    that
     
    are
     
    stranger
     
    than
     
    all
     
    the
     
    fiction

    И все же в нем есть вещи, причудливее,

  • that
     
    has
     
    gone
     
    into
     
    many
     
    of
     
    the
     
    thrillers
     
    that
     
    I
    've
     
    made
     
    before
    .

    чем в любом из триллеров, которые я снимал для вас раньше.

  • I
    'll
     
    bring
     
    the
     
    toast
     
    over
     
    to
     
    the
     
    table
    .

    Я принесу тебе тост на столик.

  • Thank
     
    you
    .

    Спасибо.

  • Oh
    , 
    Rose
    , 
    did
     
    I
     
    wake
     
    you
    ?

    Роз, я тебя разбудил?

  • I
     
    was
     
    awake
    .

    Я не сплю.

  • Is
     
    something
     
    wrong
    ?

    В чем дело?

  • Mmm
    , 
    it
    's
     
    just
     
    these
     
    teeth
    .

    Зубы.

  • I
     
    haven
    't
     
    been
     
    awake
     
    all
     
    the
     
    time
    .

    Я немного поспала.

  • They
     
    hurt
    , 
    though
    , 
    huh
    ?

    Болят?

  • Oh
    , 
    not
     
    much
    .

    Не очень.

  • I
     
    think
     
    it
    's
     
    the
     
    price
     
    that
     
    hurts
     
    more
     
    than
     
    anything
     
    else
    .

    Больше всего они болят от цен.

  • The
     
    dentist
     
    told
     
    me
     
    what
     
    it
     
    would
     
    cost
     
    this
     
    afternoon
    .

    Вчера дантист сказал мне, сколько это будет стоить.

  • Yeah
    ?

    Ну?

  • Three
     
    hundred
     
    dollars
     
    for
     
    the
     
    four
     
    wisdom
     
    teeth
    .

    Триста долларов за четыре зуба мудрости.

Похожие фильмы