An Affair to Remember

Незабываемый роман

7.4

7.7

Драма

Сложность — средняя

1957

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • While
     
    the
     
    New
     
    York
     
    Stock
     
    Exchange
     
    showed
     
    signs
     
    of
     
    restlessness
    ,

    Поэтому, несмотря на некоторое беспокойство, на нью-йоркской

  • there
     
    was
     
    little
     
    or
     
    no
     
    uneasiness
     
    on
     
    the
     
    part
     
    of
     
    optimists
    .

    фондовой бирже, настроения остаются оптимистическими.

  • Here
    's
     
    good
     
    news
     
    for
     
    you
     
    bachelors
    .

    Хорошие новости для холостяков.

  • Competition
     
    for
     
    pretty
     
    girls
     
    will
     
    definitely
     
    be
     
    easier

    Теперь соперничать станет легче, поскольку известный

  • now
     
    that
     
    Nickie
     
    Ferrante
    , 
    the
     
    big
     
    dame
     
    hunter
    , 
    is
     
    going
     
    out
     
    of
     
    circulation
    .

    дамский угодник Никки Ферранти выбывает из игры.

  • It
    ’
    ll
     
    be
     
    wedding
     
    bells
     
    for
     
    him
     
    at
     
    long
     
    last
    .

    Да, свадебный кортеж уготован и ему.

  • Mr
    . 
    Ferrante
     
    is
     
    sailing
     
    today
     
    from
     
    Europe
    ,

    Сегодня мистер Ферранти отплывает из

  • and
     
    Miss
     
    Lois
     
    Clarke
     
    will
     
    be
     
    waiting
     
    for
     
    him
     
    in
     
    New
     
    York

    Европы, а в Нью-Йорке его будет встречать мисс Луиза Кларк -

  • Lois
     
    and
     
    her
     
    lovely
     600
    million
     
    bucks
    . 
    What
     
    a
     
    deal
    !

    Луиза и 600 миллионов баксов Отличная сделка!

  • Not
     
    only
     
    all
     
    that
     
    lettuce
    , 
    but
     
    a
     
    beautiful
     
    tomato
     
    too
    . 
    Wow
    !

    Не только горы "зелени", но и прекрасный "персик". Bay!

  • Eccovi
     
    una
     
    notizia
     
    straordinaria
    .

    Зарубежные новости.

  • Nickie
     
    Ferrante
    , 
    il
     
    maestro
     
    dell
    'arte
     
    dell
    'amore
    ,...

    Никки Ферранти, искушенный в делах любви сердцеед,

  • ...
    e
     
    la
     
    signorina
     
    Lois
     
    Clarke
    , 
    un
    'ereditiera
     
    americana
    ...

    и синьорина Луиза Кларк, американская наследница

  • ...
    dell
    'immensa
     
    ricchezza
     
    di
     600
    milioni
     
    di
     
    dollari
    ...

    крупного состояния в 600 миллионов долларов.

  • 600 
    milioni
     
    di
     
    dollari
    !

    600 миллионов долларов!

  • E
     
    in
     
    lire
     
    italiane
    , 
    quanti
     
    bilioni
     
    sarebbero
    ?

    Сколько же это в итальянских лирах?

  • Mamma
     
    mia
    !

    Мамма миа!

  • Here
    's
     
    rather
     
    a
     
    choice
     
    little
     
    tidbit
    .

    Из рубрики светской хроники.

  • Nickie
     
    Ferrante
     
    sails
     
    tonight
     
    to
     
    enter
     
    into
     
    matrimony

    Никки Ферранти отправляется связать себя узами брака.

  • with
     
    one
     
    of
     
    America
    's
     
    industrial
     
    nobility
    .

    с промышленной аристократкой Америки

Похожие фильмы