logo

8.4

8.2

Драма

Сложность — средняя

1957

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Silence
    . 
    Be
     
    upstanding
     
    in
     
    court
    .

    Тишина! Встать, суд идет.

  • All
     
    persons
     
    who
     
    have
     
    anything
     
    to
     
    do
     
    before
     
    my
     
    lords
    ,

    Всем лицам, имеющим что-либо сообщить судьям

  • the
     
    queen
    's
     
    justices
     
    of
     
    oyer
     
    and
     
    terminer
     
    and
     
    general
     
    jail
     
    delivery

    центрального уголовного суда ее величества

  • for
     
    the
     
    jurisdiction
     
    of
     
    the
     
    Central
     
    Criminal
     
    Court

    по выслушиванию и решению уголовных дел,

  • draw
     
    near
     
    and
     
    give
     
    your
     
    attendance
    . 
    God
     
    save
     
    the
     
    queen
    .

    следует приблизиться и принять участие. Боже, храни королеву.

  • What
     
    a
     
    beautiful
     
    day
    . 
    I
    've
     
    been
     
    hoping
     
    for
     
    a
     
    bit
     
    of
     
    sun
     
    for
     
    our
     
    homecoming
    .

    Какой изумительный день! Я надеялась, что к вашему возвращению небо прояснится.

  • It
    's
     
    worth
     
    having
     
    the
     
    fog
     
    just
     
    to
     
    appreciate

    Я всегда говорила, чем больше тумана, тем больше ценишь

  • the
     
    sunshine
    . 
    Is
     
    there
     
    a
     
    draught
    ?

    солнце. Не слишком сквозит?

  • If
     
    I
    'd
     
    known
     
    how
     
    much
     
    you
     
    talked
     
    I
    'd
     
    never
     
    have
     
    come
     
    out
     
    of
     
    my
     
    coma
    .

    Вы слишком много болтаете. Если бы я знал, ни за что не вышел бы из комы.

  • We
    've
     
    been
     
    flat
     
    on
     
    our
     
    back
     
    for
     
    two
     
    months
    , 
    we
    'd
     
    better
     
    be
     
    careful
    .

    Мы пластом пролежали два месяца. Надо быть осторожнее!

  • Lovely
    , 
    lovely
    . 
    It
     
    must
     
    be
     
    perfectly
     
    lovely
     
    to
     
    live
     
    and
     
    work
     
    in
     
    the
     
    Inns
     
    of
     
    Court
    .

    Замечательно! Замечательно! Должно быть, прекрасно жить и работать юридической корпорации.

  • How
     
    lucky
     
    you
     
    lawyers
     
    are
    .

    Вы такой счастливый!

  • I
     
    almost
     
    married
     
    a
     
    lawyer
    . 
    I
     
    was
     
    in
     
    attendance
     
    for
     
    his
     
    appendectomy

    Я была почти замужем за одним адвокатом. Ухаживала за ним, у него был аппендицит.

  • and
     
    we
     
    became
     
    engaged
     
    as
     
    soon
     
    as
     
    he
     
    could
     
    sit
     
    up
    .

    И мы обручились, как только он смог сидеть.

  • And
     
    then
     
    peritonitis
     
    set
     
    in
     
    and
     
    he
     
    went
     
    like
     
    that
    .

    Но потом у него случился перитонит, и он умер.

  • He
     
    certainly
     
    was
     
    a
     
    lucky
     
    lawyer
    .

    Этому адвокату очень повезло.

  • Teeny
    -
    weeny
     
    steps
    , 
    now
    . 
    Remember
     
    we
     
    had
     
    a
     
    teeny
    -
    weeny
     
    heart
     
    attack
    .

    Маленькими шажками, сэр Уилфрид. Нужно помнить, что у нас был маленький сердечный приступ.

  • Oh
    , 
    shut
     
    up
    !

    Заткнитесь!

  • Williams
    , 
    my
     
    cane
    .

    Уильямс, мою трость.

  • Here
     
    he
     
    comes
    !

    Вот он.

Похожие фильмы