logo

7.9

7.4

Драма

Сложность — средняя

1956

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Ladies
     
    and
     
    gentlemen
    , 
    young
     
    and
     
    old
    ,

    Дамы и господа, молодые и пожилые,

  • this
     
    may
     
    seem
     
    an
     
    unusual
     
    procedure
    ,

    это может показаться необычной процедурой,

  • speaking
     
    to
     
    you
     
    before
     
    the
     
    picture
     
    begins
    ,

    говорить с вами перед началом фильма,

  • we
     
    have
     
    an
     
    unusual
     
    subject
    :

    но у нас необычная тема:

  • the
     
    story
     
    of
     
    the
     
    birth
     
    of
     
    freedom
    .

    история рождения свободы.

  • The
     
    story
     
    of
     
    Moses
    .

    История Моисея.

  • As
     
    many
     
    of
     
    you
     
    know
    ,

    Как многие из вас знают,

  • the
     
    Holy
     
    Bible
     
    omits
     
    some
     30
    years
     
    of
     
    Moses
     
    life
    ,

    Священное Писание опускает около 30 лет жизни Моисея,

  • from
     
    the
     
    time
     
    he
     
    was
     
    a
     
    three
    -
    month
    -
    old
     
    baby

    с того момента, как он был трехмесячным младенцем

  • and
     
    was
     
    found
     
    in
     
    the
     
    bulrushes
     
    by
     
    Bithiah
    ,

    и был найден в тростниках Битией,

  • the
     
    daughter
     
    of
     
    Pharaoh
    ,

    дочерью фараона,

  • and
     
    adopted
     
    into
     
    the
     
    court
     
    of
     
    Egypt

    и усыновлен во дворце Египта

  • until
     
    he
     
    learned
     
    that
     
    he
     
    was
     
    Hebrew

    до того момента, как он узнал, что он еврей

  • and
     
    killed
     
    the
     
    Egyptian
    .

    и убил египтянина.

  • To
     
    fill
     
    in
     
    those
     
    missing
     
    years
    ,

    Чтобы восполнить эти пропущенные годы,

  • we
     
    turned
     
    to
     
    ancient
     
    historians

    мы обратились к древним историкам

  • such
     
    as
     
    Philo
     
    and
     
    Josephus
    .

    таким как Филон и Иосиф Флавий.

  • Philo
     
    wrote
     
    at
     
    the
     
    time
     
    that
     
    Jesus
     
    of
     
    Nazareth
     
    walked
     
    the
     
    Earth
    ,

    Филон писал в то время, когда Иисус Назарянин ходил по Земле,

  • and
     
    Josephus
     
    wrote
     
    some
     50
    years
     
    later

    а Иосиф Флавий писал примерно через 50 лет

  • and
     
    watched
     
    the
     
    destruction
     
    of
     
    Jerusalem
     
    by
     
    the
     
    Romans
    .

    и наблюдал разрушение Иерусалима римлянами.

Похожие фильмы