logo

7.2

Документальный

Сложность — лёгкая

2024

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Across
     
    the
     
    country
    , 
    symbols
     
    of
     
    mourning
     
    and
     
    grief
    .

    По всей стране символы скорби и печали.

  • Flags
     
    were
     
    lowered
     
    to
     
    half
    -
    mast
    , 
    vigils
     
    held
    ,

    Флаги были приспущены, проводились поминальные службы,

  • and
     
    shoes
     
    lined
     
    up
     
    to
     
    represent
     
    the
     
    up
     
    to
     215
    unmarked
     
    graves

    и обувь выстраивалась в ряд, чтобы представить до 215 безымянных могил

  • on
     
    the
     
    grounds
     
    of
     
    a
     
    former
     
    residential
     
    school

    на территории бывшей резиденции для детей

  • in
     
    Kamloops
    , 
    reopening
     
    old
     
    wounds
     
    for
     
    Indigenous
     
    families
     
    torn
     
    apart
    .

    в Камлупсе, вновь открывая старые раны для коренных семей, разлученных.

  • Thank
     
    you
    .

    Спасибо.

  • Um
    , 
    I
    'm
     
    looking
     
    at
     
    the
     
    place
     
    where
     
    you
     
    were
     
    born
    .

    Я смотрю на место, где ты родился.

  • I
    'm
     
    at
     
    St
    . 
    Joseph
    's
     
    Mission
    .

    Я на миссии Святого Иосифа.

  • Are
     
    you
     
    really
    ?

    Ты действительно там?

  • Oh
    , 
    my
     
    God
    , 
    I
    've
     
    been
     
    thinking
     
    about
     
    that
     
    place
     
    all
     
    day
    .

    О, Боже, я весь день думал об этом месте.

  • I
     
    was
     
    the
     
    lucky
     
    one
    .

    Я был счастливчиком.

  • For
     
    Christ
    's
     
    sake
    .

    Чёрт возьми.

  • St
    . 
    Joseph
    's
     
    Mission
     
    Residential
     
    School
     
    shut
     
    down
     
    in
     1981.

    Резервная школа миссии Святого Иосифа закрылась в 1981 году.

  • It
    's
     
    long
     
    been
     
    linked
     
    to
     
    allegations
     
    of
     
    physical
     
    and
     
    sexual
     
    abuse
    .

    Она давно связана с обвинениями в физическом и сексуальном насилии.

  • The
     
    Williams
     
    Lake
     
    First
     
    Nation
     
    is
     
    about
     300
    kilometers
     
    northwest

    Первая нация Уильямс-Лейк находится примерно в 300 километрах к северо-западу

  • of
     
    Kamloops
    , 
    which
     
    was
     
    the
     
    site
     
    of
     
    another
     
    discovery
     
    of
     
    potential
     
    graves
    .

    от Камлупса, где было сделано ещё одно открытие потенциальных могил.

  • Let
    's
     
    bring
     
    in
     
    Chief
     
    Willie
     
    Sellars
    .

    Давайте пригласим в эфир вождя Уилли Селларса.

  • He
     
    is
     
    the
     
    First
     
    Nation
    's
     
    Chief
     
    at
     
    Williams
     
    Lake
    .

    Он вождь Первой нации Уильямс-Лейк.

  • Good
     
    to
     
    see
     
    you
    , 
    Chief
    .

    Рад вас видеть, вождь.

  • Thank
     
    you
     
    for
     
    taking
     
    the
     
    time
     
    for
     
    CTV
     
    News
    .

    Спасибо, что нашли время для CTV News.

Похожие фильмы