logo

7.8

Документальный

Сложность — высокая

2024

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • To
     
    all
     
    Americans
    I
     
    say
     
    that
     
    a
     
    supreme
     
    national
     
    effort

    Ко всем американцам я говорю, что в предстоящие годы

  • will
     
    be
     
    needed
     
    in
     
    the
     
    years
     
    ahead

    потребуется величайшее национальное усилие

  • to
     
    move
     
    this
     
    country
     
    safely
     
    through
     
    the
     1960
    s
    .

    для того, чтобы безопасно провести эту страну через 1960-е.

  • Those
     
    who
     
    came
     
    before
     
    us
     
    made
     
    certain
     
    that
     
    this
     
    country

    Те, кто пришел до нас, сделали так, чтобы эта страна

  • rode
     
    the
     
    first
     
    waves
     
    of
     
    the
     
    Industrial
     
    Revolution
    ,

    встала на первые волны промышленной революции,

  • the
     
    first
     
    waves
     
    of
     
    modern
     
    invention
    ,

    первые волны современных изобретений,

  • and
     
    the
     
    first
     
    wave
     
    of
     
    nuclear
     
    power
    .

    и первую волну ядерной энергии.

  • One
     
    hundred
     
    years
     
    of
     
    delay
     
    have
     
    passed

    Прошло сто лет задержки

  • since
     
    President
     
    Lincoln
     
    freed
     
    the
     
    slaves
    ,

    с тех пор, как президент Линкольн освободил рабов,

  • yet
     
    their
     
    heirs
    their
     
    grandsons
    ,

    но их наследники, их внуки,

  • are
     
    not
     
    fully
     
    free
    .

    не полностью свободны.

  • And
     
    this
     
    nation
     
    will
     
    not
     
    be
     
    fully
     
    free

    И эта нация не будет полностью свободной,

  • until
     
    all
     
    its
     
    citizens
     
    are
     
    free
    .

    пока все ее граждане не будут свободны.

  • This
     
    generation
     
    does
     
    not
     
    intend
     
    to
     
    founder

    Это поколение не намерено тонуть

  • in
     
    the
     
    backwash
     
    of
     
    the
     
    coming
     
    age
     
    of
     
    space
    .

    в отголосках грядущей эпохи космоса.

  • We
     
    choose
     
    to
     
    go
     
    to
     
    the
     
    moon
     
    in
     
    this
     
    decade

    Мы выбираем полет на Луну в этом десятилетии

  • and
     
    do
     
    the
     
    other
     
    things
    ,

    и другие дела,

  • not
     
    because
     
    they
     
    are
     
    easy
    but
     
    because
     
    they
     
    are
     
    hard
    .

    не потому что это легко, а потому что это трудно.

  • Because
     
    that
     
    challenge
     
    is
     
    one
     
    that
     
    we
    're
     
    willing
     
    to
     
    accept
    ,

    Потому что этот вызов - это то, что мы готовы принять,

  • one
     
    we
     
    are
     
    unwilling
     
    to
     
    postpone
    ,

    то, что мы не хотим откладывать,