6.8
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- BeforeMatspassedaway,
Перед тем как Матс ушел из жизни,
- heleftbehindhispasswordforus.
он оставил нам свой пароль.
- Ithinkthiswasdeliberate.
Я думаю, это было намеренно.
- Itwasobviouslysomethinghehadhopedwewouldfind.
Очевидно, он надеялся, что мы его найдем.
- Becausebehindthatpassword
Потому что за этим паролем
- wasaworldweknewabsolutelynothingabout.
был мир, о котором мы абсолютно ничего не знали.
- I'vecrackedafewcasesinmytime.
Я раскрывал несколько дел за свою карьеру.
- IbelinRedmoore,privateinvestigator,atyourservice.
Ибелин Редмур, частный детектив, к вашим услугам.
- Sometimesyouhavetojumpinnomatterhowscaryitmightseem.
Иногда нужно просто прыгнуть, независимо от того, как это страшно.
- Helpus!Comeon,please!
Помогите нам! Пожалуйста!
- Areyougoingtostandthereallday?
Вы собираетесь стоять здесь весь день?
- RobertSteen,Iloveyou.
Роберт Стин, я тебя люблю.
- Iloveyoumore,youknow.
Я тебя люблю больше, ты знаешь.
- Hi,shouldwecarryyouinside?
Привет, может, нам занести тебя внутрь?
- Howlovely.
Как прекрасно.
- Doyouwannatouchhim?
Ты хочешь его потрогать?
- WewereyoungparentsandMatswasourfirstborn.
Мы были молодыми родителями, и Матс был нашим первенцем.
- Hewasthemostbeautifulandmostfantasticboyeverborn.
Он был самым красивым и замечательным мальчиком, когда-либо рожденным.
- WenoticedthatMatsdevelopedslowerthanotherchildrenathisage.
Мы заметили, что Матс развивался медленнее, чем другие дети его возраста.
- Hestumbledmoreandhestruggledtogetup.
Он чаще спотыкался и ему было трудно вставать.
