logo

7.9

7.6

Криминал

Сложность — средняя

1945

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Mildred
    .

    Милдред.

  • What
    's
     
    on
     
    your
     
    mind
    , 
    lady
    ?

    Что у тебя на уме, дорогая?

  • You
     
    know
     
    what
     
    I
     
    think
    ?

    Знаешь, что я думаю?

  • I
     
    think
     
    maybe
     
    you
     
    had
     
    an
     
    idea
     
    you
    'd
     
    take
     
    a
     
    swim
    . 
    That
    's
     
    what
     
    I
     
    think
    .

    Я думаю, что у тебя была мысль пойти поплавать. Вот что я думаю.

  • Leave
     
    me
     
    alone
    .

    Оставь меня в покое.

  • If
     
    you
     
    take
     
    a
     
    swim
    , 
    I
    'd
     
    have
     
    to
     
    take
     
    a
     
    swim
    . 
    Is
     
    that
     
    fair
    ?

    Если ты пойдешь плавать, мне тоже придется. Это справедливо?

  • Just
     
    because
     
    you
     
    feel
     
    like
     
    bumping
     
    yourself
     
    off
    , 
    I
     
    gotta
     
    get
     
    pneumonia
    .

    Только потому, что ты хочешь покончить с собой, мне придется заболеть пневмонией.

  • Never
     
    thought
     
    about
     
    that
    , 
    did
     
    ya
    ?

    Ты никогда об этом не думала, да?

  • Okay
    , 
    think
     
    about
     
    it
    .

    Ладно, подумай об этом.

  • Go
     
    on
    , 
    beat
     
    it
     
    now
    . 
    Go
     
    on
     
    home
     
    before
     
    we
     
    both
     
    take
     
    a
     
    swim
    .

    Давай, убирайся отсюда. Иди домой, прежде чем мы оба пойдем плавать.

  • Hey
    , 
    Mildred
    .

    Эй, Милдред.

  • What
     
    are
     
    you
     
    doing
     
    around
     
    this
     
    pigeon
     
    perch
    ? 
    Slumming
    ?

    Что ты делаешь на этом птичьем перу? Нищета?

  • No
    , 
    I
     
    don
    't
     
    think
     
    so
    .

    Нет, не думаю.

  • Well
    , 
    if
     
    you
    're
     
    feeling
     
    weak
    , 
    come
     
    inside
     
    and
     
    have
     
    a
     
    drink
     
    on
     
    the
     
    house
    , 
    for
     
    free
    .

    Ну, если ты чувствуешь себя плохо, заходи внутрь и выпей на халяву.

  • Come
     
    on
    .

    Давай.

  • You
     
    know
    , 
    buying
     
    this
     
    joint
     
    was
     
    the
     
    smartest
     
    move
     
    I
     
    ever
     
    made
    .

    Знаешь, покупка этого заведения была самым умным шагом в моей жизни.

  • You
     
    must
     
    have
     
    been
     
    a
     
    beautiful
     
    baby

    Ты, должно быть, была красивым ребенком.

  • When
     
    you
     
    were
     
    only
     
    starting
     
    to
     
    go
     
    to
     
    kindergarten

    Когда ты только начинала ходить в детский сад.

  • I
    'll
     
    bet
     
    you
     
    drove
     
    the
     
    little
     
    girls
     
    wild

    Держу пари, ты сводила с ума маленьких девочек.

  • I
     
    hope
     
    you
    're
     
    not
     
    sore
     
    at
     
    me
     
    about
     
    this
     
    afternoon
    . 
    Strictly
     
    business
    , 
    see
    ?

    Надеюсь, ты не злишься на меня из-за этого после полудня. Это было строго по делу, понимаешь?

Похожие фильмы