7.9
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- IoweeverythingtoGeorgeBailey.
Я всем обязан Джорджу Бейли.
- Helphim,dearFather.
Помоги ему, Господи.
- Joseph,JesusandMary,
Иосиф, Иисус, Мария,
- helpmyfriendMr.Bailey.
помогите моему другу Джорджу Бейли.
- HelpmysonGeorgetonight.
Помоги моему сыну Джорджу в этот день.
- Heneverthinksabouthimself,God.
Oн никогда не думает о себе.
- That'swhyhe'sintrouble.
И поэтому он попал в беду.
- Georgeisagoodguy.
Джордж - неплохой парень.
- Givehimabreak,God.
Дай ему шанс, Господи.
- Ilovehim,dearLord.
Я люблю его, Господи.
- Watchoverhimtonight.
Помоги ему.
- Please,God.
Пожалуйста, Господи.
- Something'sthematterwithDaddy.
С папочкой что-то происходит.
- PleasebringDaddyback.
Пожалуйста, верни нам папу.
- PleasebringDaddyhome.
Пусть папа вернется домой.
- Watchoverhimtonight.
Помоги ему, Господи.
- PleasebringDaddyback.
Пожалуйста, верни нам папу
- Hello,Joseph.Trouble?
Здравствуй, Иосиф. Hу, что там у тебя?
- Lookslikewe'llhavetosendsomeonedown.
Думаю, нам нужно отправить кого-то на землю.
- AlotofpeopleaskingforhelpforamannamedGeorgeBailey.
Много народу просит помочь человеку по имени Джордж Бейли.
