The Paradine Case

Дело Парадайна

6.5

6.9

Драма

Сложность — высокая

1947

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Dinner
     
    will
     
    be
     
    ready
     
    in
     15
    minutes
    , 
    madam
    .

    Обед будет через пятнадцать минут.

  • Thank
     
    you
    , 
    Lakin
    .

    Спасибо, Ликин.

  • Inspector
     
    Ambrose
     
    is
     
    here
    , 
    madam
    .

    Пришел инспектор Эмброз, мадам.

  • Good
     
    evening
    , 
    Inspector
    .

    Добрый вечер, инспектор.

  • Good
     
    evening
    , 
    Mrs
    . 
    Paradine
    . 
    I
     
    don
    't
     
    think
     
    you
    've
     
    met
     
    Sergeant
     
    Leggett
    .

    Добрый вечер, миссис Парадин. Это сержант Леггот.

  • I
     
    must
     
    say
    , 
    I
    'm
     
    rather
     
    surprised
     
    to
     
    see
     
    you
     
    again
    , 
    Inspector
    .

    Признаться, я слегка удивлена, инспектор.

  • I
     
    can
    't
     
    imagine
     
    there
     
    can
     
    be
     
    anything
     
    else
     
    that
     
    you
     
    want
     
    from
     
    me
    .

    Не представляю, что вам от меня нужно.

  • I
     
    know
    , 
    Mrs
    . 
    Paradine
    . 
    I
    'm
     
    aware
     
    of
     
    what
     
    you
    've
     
    been
     
    through

    Понимаю, миссис Парадин, вам нелегко, но я...

  • but
     
    I
    've
     
    been
     
    sent
     
    here
     
    to
     
    arrest
     
    you
    .

    пришел арестовать вас.

  • It
    's
     
    incredible
    .

    Невероятно.

  • I
    'm
     
    sorry
    .

    Простите.

  • Then
     
    you
     
    want
     
    me
     
    to
     
    go
     
    with
     
    you
    ?

    То есть, мне пойти с вами?

  • Yes
    .

    Да.

  • I
    'll
     
    tell
     
    them
     
    I
     
    won
    't
     
    need
     
    dinner
    .

    Скажу, что обед подавать не надо.

  • Will
     
    you
     
    ring
    ?

    Позвоните?

  • The
     
    bell
     
    is
     
    over
     
    there
    , 
    beside
     
    the
     
    picture
    .

    Звонок там, за картиной.

  • Do
     
    you
     
    like
     
    the
     
    picture
    ?

    Нравится портрет?

  • It
     
    was
     
    finished
     
    a
     
    week
     
    or
     
    two
     
    before
     
    he
     
    died
    .

    Закончен за две недели... до его смерти.

  • I
     
    think
     
    the
     
    artist
     
    has
     
    caught
     
    the
     
    blind
     
    man
    's
     
    look
     
    quite
     
    wonderfully
    .

    По-моему, художник прекрасно передал... взгляд слепого.

  • Mrs
    . 
    Paradine
    , 
    I
     
    have
     
    to
     
    use
     
    some
     
    formal
     
    words
     
    at
     
    this
     
    point
    .

    Миссис Парадин, я должен предупредить вас...

Похожие фильмы