logo

7.9

7.8

Комедия

Сложность — высокая

1947

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • You
    've
     
    got
     
    them
     
    mixed
     
    up
    .

    Вы их перепутали.

  • You
    're
     
    making
     
    a
     
    mistake
    .

    Вы ошиблись.

  • You
    're
     
    making
     
    a
     
    mistake
     
    with
     
    the
     
    reindeer
    .

    Вы перепутали оленей.

  • Would
     
    you
     
    mind
     
    stepping
     
    out
     
    for
     
    a
     
    moment
    ? 
    Open
     
    the
     
    door
    .

    Вы не могли бы выйти? Откройте!

  • I
    'm
     
    sorry
    . 
    The
     
    store
     
    isn
    't
     
    open
     
    today
    . 
    I
    'm
     
    just
    -

    Извините, сэр, мы сегодня закрыты.

  • I
     
    don
    't
     
    want
     
    to
     
    buy
     
    anything
    , 
    and
     
    I
    'm
     
    sorry
     
    to
     
    interrupt
     
    you
     
    in
     
    your
     
    work
    .

    Я не собирался ничего покупать. Жаль, что оторвал вас от работы,

  • But
     
    I
     
    wanted
     
    to
     
    tell
     
    you
     
    you
    're
     
    making
     
    a
     
    rather
     
    serious
     
    mistake
    .

    но вы совершили серьёзную ошибку.

  • You
    've
     
    got
     
    Cupid
     
    where
     
    Blitzen
     
    should
     
    be
    .

    Поставили Купидона на место Блитцена.

  • And
     
    Dasher
    -
    Oh
    , 
    Dasher
     
    should
     
    be
     
    on
     
    my
     
    right
    -
    hand
     
    side
    .

    А Вихрь, он должен находиться справа от меня.

  • Oh
    , 
    and
     
    another
     
    thing
    . 
    Donner
    's
     
    antlers
     
    have
     
    got
     
    four
     
    points
     
    instead
     
    of
     
    three
    .

    И ещё кое-что. На спине Доннера четыре пятнышка, а не три.

  • Still
    , 
    I
     
    don
    't
     
    suppose
     
    anybody
     
    would
     
    notice
     
    that
     
    except
     
    myself
    .

    Хотя, должно быть, никто кроме меня этого не замечал.

  • Nah
    , 
    I
     
    don
    't
     
    suppose
     
    so
    . 
    No
    .

    Да, вряд ли.

  • Thanks
    . 
    Glad
     
    to
     
    have
     
    helped
     
    you
    . 
    Bye
    .

    Спасибо. Рад был помочь. До свидания.

  • You
    're
     
    on
     
    the
     
    Pilgrim
     
    float
    .

    Ты на платформе первых колонистов.

  • Mrs
    . 
    Walker
    , 
    something
    's
     
    got
     
    to
     
    be
     
    done
    .

    Миссис Уолкер, что-то надо делать.

  • That
     "
    Rub
    -
    a
    -
    dub
    -
    dub
    , 
    three
     
    men
     
    in
     
    a
     
    tub
    " 
    float
     
    isn
    't
     
    big
     
    enough
    .

    Платформа с тремя чудаками в шляпе недостаточно большая.

  • We
     
    can
     
    get
     
    the
     
    butcher
     
    and
     
    the
     
    baker
     
    in
    , 
    but
     
    the
     
    candlestick
     
    maker
    -

    Мясник и пекарь уместились, а вот подсвечник...

  • I
    'm
     
    sorry
    , 
    Mr
    . 
    Shellhammer
    , 
    but
     
    I
    've
     
    got
     
    enough
     
    to
     
    do
     
    to
     
    take
     
    care
     
    of
     
    people
    .

    Простите, мистер Шелхаммер, к сожалению, у меня полно хлопот о людях.

  • Oh
    , 
    dear
    . 
    I
     
    was
     
    so
     
    hoping
    -
    George
    .

    Господи, а я так надеялся. Джордж!

  • I
     
    beg
     
    your
     
    pardon
    , 
    sir
    .

    Прошу прощения, сэр.

Похожие фильмы