Gaslight

Газовый свет

7.8

7.8

Триллер

Сложность — высокая

1944

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Stand
     
    back
    . 
    Stand
     
    back
    .

    Назад. Назад.

  • No
    , 
    no
    , 
    Paula
    . 
    Don
    't
     
    look
     
    back
    .

    Нет, Пола, не оглядывайся.

  • You
    've
     
    got
     
    to
     
    forget

    Ты должна забыть

  • everything
     
    that
    's
     
    happened
     
    here
    .

    все, что здесь случилось.

  • That
    's
     
    why
     
    you
    're
     
    going
     
    to
     
    Italy

    Для этого ты едешь в Италию,

  • to
     
    signore
     
    Guardi
    .

    к синьору Гарди.

  • He
     
    was
     
    the
     
    best
     
    friend
     
    your
     
    aunt
     
    ever
     
    had
    ,

    Он был лучшим другом твоей тёти,

  • and
     
    he
    'll
     
    be
     
    yours
    , 
    too
    .

    он тебе поможет.

  • Perhaps
     
    signore
     
    guardi
     
    will
     
    make
     
    you

    Синьор Гарди сделает тебя

  • into
     
    a
     
    great
     
    singer
    , 
    as
     
    she
     
    was
    .

    такой же великой певицей, какой была она.

  • Wouldn
    't
     
    you
     
    like
     
    that
    ?

    Ты этого хочешь?

  • You
     
    must
     
    think
     
    of
     
    the
     
    future
    , 
    dear
    ,

    Ты должна думать о будущем, дорогая,

  • not
     
    the
     
    past
    .

    а не о прошлом.

  • No
    , 
    no
    . 
    Now
    , 
    look
    .

    Нет. Слушайте.

  • Wait
     
    a
     
    moment
    , 
    signorina
    .

    Погодите, синьорина.

  • That
     
    is
     
    no
     
    use
    .

    Это бесполезно.

  • Paula
    , 
    you
     
    are
     
    not
     
    concentrating
    .

    Пола, вы отвлекаетесь.

  • Your
     
    mind
    's
     
    not
     
    on
     
    your
     
    singing
    .

    Вы думаете не о пении.

  • All
     
    these
     
    years
    , 
    you
    've
     
    worked
     
    so
     
    hard
    ,

    Все эти годы вы работали прекрасно.

  • and
     
    now
     
    what
    's
     
    come
     
    over
     
    you
    ?

    Что же с вами случилось?

Похожие фильмы