logo

7.9

7.4

Драма

Сложность — средняя

1944

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    SHALL
     
    NEVER
     
    FORGET
     
    THE
     
    WEEKEND
     
    LAURA
     
    DIED
    .

    Я НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ ВЫХОДНЫЕ, КОГДА УМЕРЛА ЛАУРА.

  • A
     
    SILVER
     
    SUN
     
    BURNED
     
    THROUGH
     
    THE
     
    SKY
     
    LIKE
     
    A
     
    HUGE
     
    MAGNIFYING
     
    GLASS
    .

    СЕРЕБРЯНОЕ СОЛНЦЕ СИЯЛО В НЕБЕ, КАК ОГРОМНАЯ УВЕЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЛИНЗА.

  • IT
     
    WAS
     
    THE
     
    HOTTEST
     
    SUNDAY
     
    IN
     
    MY
     
    RECOLLECTION
    .

    ЭТО БЫЛА САМАЯ ЖАРКАЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ В МОЕЙ ПАМЯТИ.

  • I
     
    FELT
     
    AS
     
    IF
     
    I
     
    WERE
     
    THE
     
    ONLY
     
    HUMAN
     
    BEING
     
    LEFT
     
    IN
     
    NEW
     
    YORK
    .

    Я ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО Я ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК, ОСТАВШИЙСЯ В НЬЮ-ЙОРКЕ.

  • FOR
     
    WITH
     
    LAURA
    'S
     
    HORRIBLE
     
    DEATH
    I
     
    WAS
     
    ALONE
    .

    С ЛАУРИНЫМ УЖАСНЫМ СМЕРТЬЮ Я ОСТАЛСЯ ОДИН.

  • I
    WALDO
     
    LYDECKER
    ,

    Я, УОЛДО ЛАЙДЕККЕР,

  • WAS
     
    THE
     
    ONLY
     
    ONE
     
    WHO
     
    REALLY
     
    KNEW
     
    HER
    ,

    БЫЛ ЕДИНСТВЕННЫМ, КТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗНАЛ ЕЁ,

  • AND
     
    I
     
    HAD
     
    JUST
     
    BEGUN
     
    TO
     
    WRITE
     
    LAURA
    'S
     
    STORY
     
    WHEN
    ...

    И Я ТОЛЬКО НАЧАЛ ПИСАТЬ ИСТОРИЮ ЛАУРЫ, КОГДА...

  • ANOTHER
     
    OF
     
    THOSE
     
    DETECTIVES
     
    CAME
     
    TO
     
    SEE
     
    ME
    .

    КО МНЕ ПРИШЕЛ ОДИН ИЗ ТЕХ ДЕТЕКТИВОВ.

  • I
     
    HAD
     
    HIM
     
    WAIT
    .

    Я ПРИКАЗАЛ ЕМУ ЖДАТЬ.

  • I
     
    COULD
     
    WATCH
     
    HIM
     
    THROUGH
     
    THE
     
    HALF
    -
    OPEN
     
    DOOR
    .

    Я МОГ СМОТРЕТЬ НА НЁГО ЧЕРЕЗ ПОЛУОТКРЫТУЮ ДВЕРЬ.

  • I
     
    NOTED
     
    THAT
     
    HIS
     
    ATTENTION
     
    WAS
     
    FIXED
     
    UPON
     
    MY
     
    CLOCK
    .

    Я ЗАМЕТИЛ, ЧТО ОН УСТРЕМЛЯЕТ ВЗГЛЯД НА МОИ ЧАСЫ.

  • THERE
     
    WAS
     
    ONLY
     
    ONE
     
    OTHER
     
    IN
     
    EXISTENCE
    ,

    СУЩЕСТВОВАЛ ТОЛЬКО ОДИН ДРУГОЙ,

  • AND
     
    THAT
     
    WAS
     
    IN
     
    LAURA
    'S
     
    APARTMENT
    ,

    И ТОТ БЫЛ В КВАРТИРЕ ЛАУРЫ,

  • IN
     
    THE
     
    VERY
     
    ROOM
     
    WHERE
     
    SHE
     
    WAS
     
    MURDERED
    .

    В ТОЙ САМОЙ КОМНАТЕ, ГДЕ ЕЁ УБИЛИ.

  • CAREFUL
     
    THERE
    THAT
     
    STUFF
     
    IS
     
    PRICELESS
    .

    ОСТОРОЖНО! ЭТО ВЕЩЬ БЕЦЕННА.

  • COME
     
    IN
     
    HERE
    PLEASE
    .

    ЗАЙДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА.

  • MR
    LYDECKER
    ?

    МИСТЕР ЛАЙДЕККЕР?

  • AH
    YOU
     
    RECOGNIZE
     
    ME
    HOW
     
    SPLENDID
    .

    А, ВЫ МЕНЯ УЗНАЁТЕ. КАК ПРЕКРАСНО.

  • SIT
     
    DOWN
    PLEASE
    .

    САДИТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА.