Lynch/Oz

Линч / Оз

6.9

7.6

Документальный

Сложность — лёгкая

2023

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Ladies
     
    and
     
    gentlemen
    .

    Дамы и господа. Линч. Оз.

  • of
     
    American
     
    storytelling
    ...

    американского кино… …в

  • in
     
    this
     
    strange
    ,

    этой странной…

  • mixed
    -
    up
    , 
    argumentative
    , 
    polarized
     
    country
    ...

    …смешанной, противоречивой, разрозненной стране…

  • finding
     
    a
     
    story
     
    we
     
    can
     
    all
     
    agree
     
    on

    …практически невозможно найти историю, к которой у всех

  • is
     
    next
     
    to
     
    impossible
    .

    было бы одинаковое отношение.

  • There
    's
     
    these
     
    two
     
    very
     
    similar
     
    films

    Существует два очень похожих фильма,

  • that
     
    are
     
    famous
     
    in
     
    film
     
    history

    оставивших след в истории кино.

  • because
     
    they
     
    share
     
    the
     
    same
     
    story
     
    beats
    ,

    У них схожие сюжетные повороты,

  • the
     
    same
     
    trajectory
    .

    схожая судьба.

  • They
     
    were
     
    both
     
    flops
     
    when
     
    they
     
    came
     
    out
    .

    Оба фильма при выходе провалились в прокате.

  • The
     
    first
     
    one
     
    is
     "
    The
     
    Wizard
     
    of
     
    Oz
    ,"

    Первый - «Волшебник страны Оз»,

  • and
     
    the
     
    second
     
    one
     
    is
     
    Frank
     
    Capra
    's

    а второй - «Эта замечательная жизнь» Фрэнка Капры.

  • "
    It
    's
     
    A
     
    Wonderful
     
    Life
    ."

    Я стряхну пыль этого жалкого городка со своих ботинок

  • I
    'm
     
    shaking
     
    the
     
    dust
     
    of
     
    this
     
    crummy
     
    little
     
    town
     
    off
     
    my
     
    feet
    ,

    и отправлюсь смотреть мир.

  • and
     
    I
    'm
     
    going
     
    to
     
    see
     
    the
     
    world
    .

    Верни меня обратно!

  • Get
     
    me
     
    back
    !

    Верни меня обратно! Мне все равно, что со мной будет.

  • Get
     
    me
     
    back
    ! 
    I
     
    don
    't
     
    care
     
    what
     
    happens
     
    to
     
    me
    .

    Нет места лучше дома.

  • There
    's
     
    no
     
    place
     
    like
     
    home
    .

    Нет места лучше дома.

  • There
    's
     
    no
     
    place
     
    like
     
    home
    .

    И с обоими фильмами произошла любопытная история.

Похожие фильмы