logo

7.6

8.2

Драма

Сложность — высокая

2017

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hey
    it
    's
     
    Marsh
    .

    Да, Марш слушает.

  • Okay
    .

    Ясно.

  • When
     
    are
     
    you
     
    just
     
    gonna
     
    give
     
    up
     
    on
     
    that
     
    thing

    Может, бросишь с ней возиться

  • and
     
    get
     
    a
     
    new
     
    one
    ?

    и купишь новую?

  • Well
    you
     
    know
     
    me
    .

    Ты меня знаешь.

  • Love
     
    a
     
    lost
     
    cause
    .

    Я никогда не отчаиваюсь.

  • Where
     
    are
     
    you
     
    off
     
    to
    ?

    А ты куда собрался?

  • New
     
    start
     
    down
     
    at
     
    Tonto
     
    National
     
    Forest
    .

    Ох, новый очаг в заповеднике Тонто.

  • Ate
     
    up
     40 000
    acres
     
    yesterday
    .

    Вчера 40.000 акров сожрал.

  • Fixing
     
    to
     
    triple
     
    that
     
    today
    .

    Сегодня, может быть, в трое больше.

  • You
     
    got
     
    something
     
    to
     
    say
     
    to
     
    me
     
    before
     
    you
     
    walk
     
    out
     
    that
     
    door
    ?

    Так ничего и не скажешь перед уходом?

  • I
     
    guess
     
    I
     
    said
     
    some
     
    shit
     
    last
     
    night
     
    I
     
    shouldn
    't
     
    have
    .

    Знаешь, я вчера лишнего много сказал.

  • Yeah
    You
     
    did
    .

    Ага. Так и есть.

  • Why
    ?

    Почему?

  • Because
    .

    Потому.

  • Because
     
    what
    ?

    Почему "потому"?

  • 'Cause
     
    you
    're
     
    smarter
     
    than
     
    I
     
    am
    especially
     
    when
     
    we
     
    squabble
    .

    Просто ты умнее меня, особенно когда мы спорим.

  • And
     
    it
     
    pisses
     
    me
     
    off
    .

    И это меня бесит.

  • Well
    I
     
    can
     
    appreciate
     
    that
    .

    Да, это я понимаю.

  • I
     
    bet
     
    you
     
    can
    .

    Еще бы.

Похожие фильмы