Wild River

Дикая река

7.5

6.9

Драма

Сложность — высокая

1960

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • And
     
    then
     
    we
     
    got
     
    out
     
    of
     
    the
     
    car

    Мы выбрались из машины

  • and
     
    we
     
    got
     
    swept
     
    down
     
    the
     
    stream
    .

    и нас унесло течением.

  • And
     
    we
     
    caught
     
    on
     
    a
     
    tree
    .

    Мы ухватились за дерево,

  • And
     
    my
     
    father
    -
    in
    -
    law
     
    lost
     
    his
     
    footing

    но мой тесть поскользнулся

  • and
     
    asked
     
    me
     
    to
     
    grab
     
    the
     
    little
     
    girl
    .

    и крикнул, чтобы я держал девочку.

  • And
     
    she
    ... 
    I
     
    grabbed
     
    for
     
    her
    , 
    and
     
    I
     
    went
     
    at
     
    that
     
    time
    .

    Я схватил её, но поскользнулся,

  • The
     
    little
     
    girl
    , 
    too
    .

    и её унесло.

  • And
     
    shortly
     
    after
     
    that
    , 
    the
     
    little
     
    boy
    , 
    he
     
    went
    .

    Вскоре унесло и мальчика,

  • And
    ... 
    And
     
    it
     
    wasn
    't
     
    far
     
    after
     
    that

    а чуть позже

  • that
     
    my
     
    wife
     
    and
     
    father
    -
    in
    -
    law
     
    and
     
    the
     
    baby
    , 
    they
     
    went
    , 
    too
    .

    течение унесло тестя и мою жену с малышом.

  • The
     
    three
     
    children
     
    that
     
    were
     
    lost
    , 
    their
     
    ages
    ...

    Тем детям, что унесло течением,

  • The
     
    oldest
     
    was
     
    six
     
    years
     
    old
    ,

    старшему было шесть лет,

  • and
     
    the
     
    middle
     
    one
     
    was
     
    four
    , 
    and
     
    the
     
    baby
     
    was
     
    three
    .

    среднему - четыре, а младшему - три.

  • They
     
    haven
    't
     
    found
     
    the
     
    baby
     
    and
     
    the
     
    oldest
     
    boy
     
    yet
    .

    Старшего и младшего всё ещё не нашли.

  • The
     
    little
     
    girl
     
    we
     
    have
    , 
    and
     
    that
    's
     
    all
    .

    Только девочку.

  • To
     
    stop
     
    the
     
    devastation
    , 
    the
     
    waste
    ,

    Чтобы остановить разрушения

  • the
     
    loss
     
    of
     
    life
     
    caused
     
    by
     
    the
     
    Tennessee
     
    River
     
    at
     
    flood
    ,

    и уменьшить ущерб, наносимый рекой Теннеси при наводнениях,

  • the
     
    Congress
     
    of
     
    the
     
    United
     
    States
     
    on
     
    May
     18, 1933,

    Конгресс Соединенных Штатов, 18го мая 1933 года,

  • created
     
    a
     
    vast
     
    new
     
    agency
     
    called
     
    the
     
    Tennessee
    . 
    Valley
     
    Authority

    создал новое учреждение, которое было названо Управление долины Теннеси,

  • or
     
    TVA
    , 
    and
     
    authorized
     
    it
     
    to
     
    build
     
    a
     
    series
     
    of
     
    dams

    или УДТ, и наделил его полномочиями на строительство ряда дамб

Похожие фильмы